Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единен отговор на искането за провеждане на клинично изпитване ще позволи по-бързо започване на клиничното изпитване на основата на идентичен протокол, като по този начин се премахва неравнопоставеността, посочена в изходния вариант.
Czech[cs]
Jednotná reakce na žádost o provedení klinického hodnocení by umožnila rychlejší zahájení klinického hodnocení na základě stejného protokolu, čímž by se odstranily nerovnosti identifikované v základní variantě.
Danish[da]
Et enslydende svar på anmodningen om godkendelse af et klinisk forsøg vil sikre en hurtigere påbegyndelse af kliniske forsøg på grundlag af den samme forsøgsprotokol, hvorved de uligheder, som blev påpeget under referencescenariet, undgås.
German[de]
Eine einheitliche Antwort auf einen Antrag auf Genehmigung der Durchführung einer klinischen Prüfung würde einen schnelleren Beginn der klinischen Prüfung auf der Grundlage eines identischen Prüfplans ermöglichen und so die in der Ausgangslage festgestellten Ungleichheiten beheben.
Greek[el]
Μια ομοιόμορφη απόκριση στο αίτημα για τη διεξαγωγή μιας κλινικής δοκιμής θα δώσει τη δυνατότητα να αρχίσει νωρίτερα μια κλινική δοκιμή βάσει ενός ίδιου πρωτοκόλλου, με αποτέλεσμα την εξάλειψη των ανισοτήτων που εντοπίζονται στο βασικό σενάριο.
English[en]
A uniform response to the request for conducting a clinical trial would allow quicker start of a clinical trial on the basis of an identical protocol, thus removingthe inequalities identified in the baseline option.
Spanish[es]
Una respuesta uniforme a la solicitud de realización de un ensayo clínico permitiría que este comenzara antes sobre la base de un protocolo idéntico, lo que eliminaría las desigualdades expuestas en la opción de referencia.
Estonian[et]
Ühtne vastus kliinilise katse taotlusele võimaldab alustada kliiniliste katsetega kiiremini ja järgida kõikjal sama uuringuplaani, seega kõrvaldatakse praeguse olukorraga kaasnev ebavõrdsus.
Finnish[fi]
Yhtenäinen vastaus kliinisen lääketutkimuksen suorittamista koskevaan pyyntöön mahdollistaisi kliinisen lääketutkimuksen nopeamman aloittamisen saman tutkimussuunnitelman pohjalta, ja näin vältyttäisiin perusskenaariossa todetulta epätasa-arvolta.
Irish[ga]
Chuirfeadh freagairt aonfhoirmeach ar iarratas ar thrialacha cliniciúla a dhéanamh tús níos tapúla le triail chliniciúil ar bhonn prótacail chomhionainn, ag cur as an áireamh an éagothroime a sainíodh sa rogha bhunúsach.
Hungarian[hu]
A klinikai vizsgálatok lefolytatására irányuló kérelemre adott egységes válasz lehetővé tenné a klinikai vizsgálatok azonos vizsgálati terv alapján történő gyorsabb elindítását, így az alapesetben megállapított egyenlőtlenségek megszüntetését.
Italian[it]
Dare una risposta uniforme alla richiesta di conduzione di una sperimentazione clinica significherebbe accelerare l'avvio di una data sperimentazione sulla base di un protocollo identico, eliminando così le disuguaglianze causate dall'opzione di base.
Lithuanian[lt]
Parengus vienodą atsakymą į prašymą leisti atlikti klinikinį tyrimą būtų galima greičiau pradėti klinikinį tyrimą vadovaujantis tapačiu protokolu, taip pašalinant pagrindinėje galimybėje aprašytus netolygumus.
Latvian[lv]
Ja tiktu ieviesta vienota atbilde uz pieprasījumu atļaut veikt klīnisku izmēģinājumu, to varētu ātrāk uzsākt un veikt, pamatojoties uz identisku protokolu, tādējādi likvidējot sākumpozīcijas risinājumā pieminēto nevienlīdzību.
Maltese[mt]
Jekk it-talba biex titwettaq prova klinika tirċievi rispons uniformi, il-prova klinika tista' tingħata bidu aktar malajr abbażi ta' protokoll identiku, u b'hekk jitneħħew l-inugwaljanzi identifikati fl-għażla bażi.
Dutch[nl]
Een uniform antwoord op een verzoek om toelating van een klinische proef zou tot gevolg hebben dat sneller met de proef kan worden begonnen op basis van een identiek protocol; de bij de basisoptie vermelde ongelijkheden zouden hiermee worden weggenomen.
Polish[pl]
Jednolita odpowiedź na wniosek o przeprowadzenie badania klinicznego pozwoliłaby szybciej rozpocząć badanie kliniczne na podstawie identycznego protokołu, usuwając tym samym nierówności stwierdzone w wariancie podstawowym.
Portuguese[pt]
Uma resposta uniforme a um pedido de autorização de um ensaio clínico permitiria iniciar mais rapidamente o ensaio com base num protocolo idêntico, eliminando assim as desigualdades identificadas na opção de base.
Romanian[ro]
Un răspuns uniform la o cerere de efectuare a unui trial clinic ar permite începerea mai rapidă a unui trial clinic pe baza unui protocol identic, eliminând astfel inegalitățile identificate în opțiunea de referință.
Slovak[sk]
Jednotná odpoveď na žiadosť o vykonanie klinického skúšania by umožnila rýchlejšie začatie klinického skúšania na základe toho istého protokolu, čím by sa odstránili nerovnosti uvedené v základnej možnosti.
Slovenian[sl]
Enoten odgovor na zahtevo za izvajanje kliničnega preskušanja bi omogočil hitrejši začetek kliničnega preskušanja na podlagi istega protokola, s čimer bi se odpravile neenakosti iz osnovne možnosti.
Swedish[sv]
Med ett enhetligt svar på begäran om genomförande av en klinisk prövning skulle kliniska prövningar kunna inledas snabbare på grundval av ett identiskt prövningsprotokoll, vilket undanröjer de ojämlikheter som identifierats i status-quo-alternativet.