Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfatter erklæringen som et solidt bevis på medlemsstaternes, Parlamentets og Kommissionens stærke vilje til at finde en løsning på det forfatningsmæssige dødvande.
German[de]
Ich sehe in der Erklärung einen Beleg dafür, dass die Mitgliedstaaten, das Parlament und die Kommission fest entschlossen sind, aus der institutionellen Sackgasse herauszufinden.
English[en]
I see the declaration as firm proof of Member States’, Parliament’s and the Commission’s firm will to solve the constitutional deadlock.
Spanish[es]
Esta declaración sería una prueba de la firme voluntad de los Estados miembros, del Parlamento y de la Comisión de resolver el bloqueo constitucional.
Finnish[fi]
Pidän julkilausumaa vahvana todisteena jäsenvaltioiden, parlamentin ja komission lujasta tahdosta ratkaista perustuslakisopimukseen liittyvä lukkiutunut tilanne.
French[fr]
Je vois cette déclaration comme une preuve de la ferme volonté des États membres, du Parlement et de la Commission de sortir de l’impasse constitutionnelle.
Italian[it]
Considero la dichiarazione una prova della ferma volontà degli Stati membri, del Parlamento e della Commissione di risolvere l’costituzionale.
Dutch[nl]
Ik acht die verklaring een krachtig bewijs van de vastberaden wil van de lidstaten, het Parlement en de Commissie om een uitweg te zoeken uit de grondwettelijke impasse.
Portuguese[pt]
Vejo essa declaração como uma prova cabal da firme vontade dos Estados-Membros, Parlamento e Comissão de solucionar o impasse constitucional.
Swedish[sv]
Jag ser förklaringen som ett klart bevis på medlemsstaternas, parlamentets och kommissionens klara vilja att lösa det konstitutionella dödläget.