Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Международната здравна организация, изпрати делегация от четири международни учени, да обиколят полетата на Анадолската пустиня, за да установят какво може да се е объркало.
Greek[el]
Ο Οργανισμός Υγείας των Ηνωμένων Εθνών, έχει αποστείλει μια αντιπροσωπεία τεσσάρων διεθνών επιστημόνων, στην έρημο της ανατολίας, για να μάθουν τι συμβαίνει.
English[en]
The United Nations Health Organization, has dispatched a delegation of 4 international scientists, on a field trip to the desert of Anatolia, to find out what might have gone wrong.
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud, mandó una delegación of de 4 científicos internacionales, en un viaje al desierto de Anatolia, para averiguar que puede estar mal.
Finnish[fi]
YK: n terveysvirasto, on lähettänyt tutkimusryhmän, neljä kansainvälistä tiedemiestä, kenttätyöhön Anatolian aavikolle, selvittämään mikä voi olla mennyt vikaan.
Hungarian[hu]
Az U.N.H.O. azonnal 4 nemzetközi kutatókból álló csoportot küldött az Anatoliai sivatagba, hogy megtalálják a vírus okát.
Dutch[nl]
De Verenigde Gezondheid Organisatie heeft een delegatie van 4 internationale wetenschappers gezonden op een veldtrip naar de woestijn van Anatolia, om uit te zoeken wat zou kunnen misgelopen zijn.
Portuguese[pt]
A Organização de Saúde das Nações Unidas, despachou uma delegação de 4 cientistas internacionais, em uma viagem de campo para o deserto da Anatólia, para descobrir o que poderia ter dado errado. ISTAMBUL TURQUIA
Romanian[ro]
Organizatia de Sanatate a Natiunilor Unite, a expediat o delegatie formata din 4 oameni de stiinta de renume international, intr-o calatorie prin desertul Anatolian, ca sa afle ce a cauzat epidemia.
Slovak[sk]
United Nation Healt Organization poslala skupinu 4 medzinárodných vedcov, do oblasti dotýkajúcej sa púšte Anatolia, aby zistili čo je príčinou ochorení.
Slovenian[sl]
Zdravstvena skupnost Združenih Narodov, je poslala delegacijo 4-ih mednarodnih znanstvenikov, na pot v puščavo Anatolia, da bi odkrili, kaj naj bi bilo narobe.
Albanian[sq]
Organizata e Shëndetit të Kombeve të Bashkuara, ka dërguar një delegacion të përbërë nga 4 shkencëtarë internacional, në një udhëtim në shkretëtirën e Anatolias, që ta zbulojë se çfarë ka shkuar gabim.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Sağlık Birliği, neyin yanlış gittiğini bulmaları için, Anadolu çölüne araştırma yapmak üzere, 4 uluslararası bilim adamından oluşan bir delegasyon yolladı.