Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض
Bulgarian[bg]
Може да си помогнем взаимно.
Czech[cs]
Možná si můžeme vypomoct.
Danish[da]
Måske kan vi hjælpe hinanden.
German[de]
Helfen wir uns gegenseitig.
Greek[el]
Ίσως μπορούμε να αλληλοβοηθηθούμε.
English[en]
Maybe we can help each other.
Spanish[es]
Quizá podamos ayudarnos mutuamente.
Persian[fa]
شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم.
Finnish[fi]
Ehkä voimme auttaa toisiamme.
French[fr]
On peut se rendre service.
Hebrew[he]
אולי נוכל לעזור אחד לשניה.
Croatian[hr]
Možda možemo pomoći jedni drugima.
Hungarian[hu]
Talán segíthetnénk egymást.
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa saling bantu.
Italian[it]
Magari potremmo aiutarci a vicenda.
Korean[ko]
어쩌면 우리가 서로 도울 수 있을것 같은데요
Macedonian[mk]
Можеби можеме да си помогнеме едни на други.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Polish[pl]
Możemy pomóc sobie nawzajem.
Portuguese[pt]
Talvez nos possamos ajudar mutuamente.
Romanian[ro]
Poate ne ajutăm reciproc.
Russian[ru]
Возможно, мы могли бы помочь друг другу.
Slovak[sk]
Možno si pomôžeme.
Slovenian[sl]
Morda si lahko pomagamo.
Serbian[sr]
Možda možemo pomoći jedni drugima.
Swedish[sv]
Vi kanske kan hjälpa varann.
Turkish[tr]
Karşılıklı çıkarlarımız olabilir.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể giúp nhau.