Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(84) Hvad angår flere kooperativers gældssanering, anfører ABG, at banken i 1994 var i den situation, at flere landbrugskooperativer, heriblandt AGNO, af forskellige sammenfaldende årsager ikke var i stand til at betale renter og afdrag på deres gæld.
German[de]
(84) Hinsichtlich der Umschuldung der Verbindlichkeiten mehrerer Genossenschaften, so die GLB, habe sie sich 1994 mit dem Problem konfrontiert gesehen, dass mehrere dieser Genossenschaften, einschließlich die AGNO, aufgrund des Zusammenwirkens diverser Faktoren nicht mehr in der Lage gewesen seien, ihre Schulden zu bedienen.
Greek[el]
(84) Σε ό,τι αφορά την αναδιάρθρωση των χρεών διαφόρων επιχειρήσεων η ΑΤΕ δηλώνει ότι, το 1994, αντιμετώπισε την ακόλουθη κατάσταση: διάφοροι γεωργικοί συνεταιρισμοί, συμπεριλαμβανομένης και της "ΑΓΝΟ", δεν ήταν σε θέση να εξυπηρετήσουν τα χρέη τους λόγω ποικίλων παραγόντων.
English[en]
(84) Regarding the debt rescheduling of several cooperatives, the ABG states that, in 1994, it was faced with a situation where several agricultural cooperatives, including AGNO, were not in a position to service their debts due to a combination of factors.
Spanish[es]
(84) Por lo que respecta al reescalonamiento de la deuda de varias cooperativas, el ABG declara que en 1994 se enfrentaba una situación en que diversas cooperativas agrarias, entre ellas AGNO, no estaban en condiciones de pagar sus deudas, debido a la combinación de distintos factores.
Finnish[fi]
(84) Useiden osuuskuntien velkojen järjestämisestä KMP toteaa, että se oli vuonna 1994 tilanteessa, jossa monet maatalousosuuskunnat, AGNO mukaan lukien, eivät kyenneet hoitamaan velkojaan monista samanaikaisesti vaikuttaneista syistä.
French[fr]
(84) En ce qui concerne le réaménagement de la dette de plusieurs coopératives, ABG rapporte que, en 1994, elle a été confrontée à une situation où plusieurs coopératives agricoles, dont AGNO, étaient dans l'incapacité de payer leurs échéances suite à l'interaction de plusieurs facteurs.
Italian[it]
(84) Secondo la BAG, nel 1994, numerose cooperative agricole, tra cui la AGNO, non erano in grado di servire i loro debiti in seguito a una particolare congiuntura.
Dutch[nl]
(84) Wat de herschikking van de schulden van een aantal coöperaties betreft, verklaart de GLB dat zij in 1994 werd geconfronteerd met een situatie waarbij verschillende landbouwcoöperaties, waaronder AGNO, wegens een combinatie van factoren hun schulden niet konden afbetalen.
Portuguese[pt]
(84) No que se refere ao reescalonamento da dívida de várias cooperativas, o BAG refere que se viu confrontado em 1994 com uma situação em que várias cooperativas agrícolas, entre elas a AGNO, não estavam em posição de cumprir as condições de serviço das suas dívidas, devido a uma combinação de factores.
Swedish[sv]
(84) När det gäller omläggningen av flera kooperativs skulder menade ABG att man 1994 stod inför en situation där flera jordbrukskooperativ, inbegripet AGNO, var ur stånd att amortera sina skulder, beroende på en kombination av olika faktorer.