Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"software" speciálně konstruovaný pro řízení směrového tuhnutí odlitků nebo odlévání monokrystalů;
Danish[da]
"Software", der er specielt designet til kontrol med retningsbestemt eller enkeltkrystal-støbning;
German[de]
"Software", besonders entwickelt für die Steuerung des Vorgangs beim Gießen mit gerichteter Erstarrung und mit monokristalliner Erstarrung;
Greek[el]
"Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο για τον έλεγχο της κατευθυνόμενης στερεοποίησης ή της μονοκρυσταλλικής χύτευσης,
English[en]
"Software" specially designed to control directional solidification or single crystal casting;
Spanish[es]
"Equipo lógico" ("software") diseñado especialmente para el control de la solidificación dirigida o de los moldeos monocristalinos;
Estonian[et]
tarkvara, mis on spetsiaalselt kavandatud suunatud tahkumise või monokristallide valamise juhtimiseks;
Finnish[fi]
"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu ohjaamaan suunnattua kiinteytystä tai yksikidevalua;
Hungarian[hu]
Kifejezetten az irányított kristályosítás vagy egykristály-öntés vezérlésére tervezett "szoftver";
Italian[it]
"software" appositamente progettato per il controllo della solidificazione direzionale o delle fusioni monocristalline;
Lithuanian[lt]
"Programinė įranga", specialiai sukurta valdyti kryptingą kristalizaciją ar monokristalinį liejimą;
Latvian[lv]
"programmatūra", kas īpaši izstrādāta, lai kontrolētu virzītu cietēšanu vai monokristālu formēšanu;
Dutch[nl]
"programmatuur", speciaal ontworpen voor de besturing van het gieten met gericht stollen of éénkristalgieten;
Polish[pl]
"Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do sterowania ukierunkowanym krzepnięciem lub wytwarzaniem pojedynczych kryształów;
Portuguese[pt]
"Suportes lógicos" especialmente concebidos para controlar a solidificação dirigida ou a obtenção de monocristais;
Slovak[sk]
"softvér" zvlášť navrhnutý na riadenie smerového tuhnutia alebo odlievania monokryštálov;
Slovenian[sl]
"programska oprema", izdelana posebej za nadzor nad smernim strjevanjem ali vlivanjem posameznih kristalov;
Swedish[sv]
"Programvara" speciellt utformad för att styra riktningsstelnad eller enkristallgjutning.