Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– транспортното средство превозва подходяща храна за транспортираните животински видове, достатъчна за времето на пътуване,
Czech[cs]
– spolu se zvířaty je přepravováno vhodné krmivo odpovídající druhu přepravovaných zvířat a délce trvání cesty;
Danish[da]
– transportmidlet medfører tilstrækkeligt foder under hensyn til de dyrearter, der transporteres, og forsendelsens varighed
German[de]
– die Futtermenge, die das Transportfahrzeug mitführt, muss den beförderten Tierarten und der Transportzeit angemessen sein;
Greek[el]
– το όχημα μεταφέρει επαρκή ποσότητα ζωοτροφών ανάλογα με τα μεταφερόμενα ζωικά είδη και τη διάρκεια του ταξιδίου,
English[en]
– the transporting vehicle carries appropriate feed for the animal species transported and for the journey time,
Spanish[es]
– la cantidad de forraje a bordo del vehículo ha de ser la apropiada, en función de las especies de animales transportadas y de la duración del viaje;
Estonian[et]
– transpordivahendis on sobiv sööt vastavalt veetavatele loomaliikidele ja veo kestusele,
Finnish[fi]
– kulkuneuvossa olevan rehun määrän on oltava kuljetettavien eläinlajien tarpeiden sekä matkan keston mukainen,
French[fr]
– quantité de fourrage à bord du véhicule appropriée, en fonction des espèces d’animaux transportées et en fonction de la durée du voyage,
Hungarian[hu]
— a szállító jármű a szállított állatok fajának és az út időtartamának megfelelő élelmet szállít;
Italian[it]
– il veicolo di trasporto dispone di una quantità di foraggio adeguata in funzione delle specie di animali trasportate e della durata del viaggio,
Lithuanian[lt]
– transporto priemone vežamas tinkamas pašaras transportuojamai gyvūnų rūšiai ir jo užtenka visai kelionei,
Latvian[lv]
– pārvadājuma transportlīdzeklī ved piemērotu barību attiecīgajai dzīvnieku sugai visam brauciena laikam,
Maltese[mt]
— il-vettura tat-trasport iġġorr għalf xieraq għall-ispeċi ta’ annimal trasportat u għall-ħin tal-vjaġġ,
Dutch[nl]
– in het vervoermiddel is al naar gelang van de vervoerde diersoorten en de duur van de reis voldoende voeder aanwezig;
Polish[pl]
– pojazd transportujący przewozi odpowiednią karmę dla gatunków zwierząt oraz dla czasu trwania podróży,
Portuguese[pt]
— existência de alimentos no veículo em quantidade adequada em função das espécies de animais transportadas e da duração da viagem,
Romanian[ro]
– cantitate corespunzătoare de furaje la bordul vehiculului, în funcție de speciile de animale transportate și de durata călătoriei;
Slovak[sk]
– dopravný prostriedok vezie krmivo zodpovedajúce prepravovanému druhu zvierat a dĺžke trvania cesty,
Slovenian[sl]
— na prevoznem sredstvu je dovolj krme za živalske vrste, ki se prevažajo, in za čas na poti,
Swedish[sv]
– Mängden foder ombord på fordonet skall vara anpassad till de transporterade djurarterna och transporttidens längd.