Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това лицето може да бъде преследвано в изпълняващата държава:
Czech[cs]
Ve vykonávajícím státě lze tudíž dotyčnou osobu stíhat:
Danish[da]
Den domfældte kan derfor retsforfølges i fuldbyrdelsesstaten:
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το πρόσωπο μπορεί να διωχθεί στο κράτος εκτέλεσης:
English[en]
The person may therefore be prosecuted in the executing State:
Spanish[es]
Por lo tanto, la persona puede ser procesada en el Estado de ejecución:
Estonian[et]
Isik võidakse täidesaatvas riigi kohtu alla anda:
Finnish[fi]
Henkilö voidaan siten panna syytteeseen täytäntöönpanovaltiossa,
French[fr]
La personne peut par conséquent être poursuivie dans l’État d’exécution:
Croatian[hr]
Osoba stoga može biti kažnjeno progonjena u državi izvršiteljici naloga u sljedećim slučajevima:
Hungarian[hu]
Az érintett személlyel szemben ezért büntetőeljárás indítható a végrehajtó államban:
Italian[it]
La persona può pertanto essere perseguita nello Stato di esecuzione:
Lithuanian[lt]
Todėl asmuo vykdančiojoje valstybėje gali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn:
Latvian[lv]
Tāpēc personu var vajāt izpildes valstī:
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-persuna tista’ tkun soġġetta għall-prosekuzzjoni fl-Istat ta’ eżekuzzjoni:
Dutch[nl]
De persoon kan derhalve worden vervolgd in de tenuitvoerleggingsstaat wanneer:
Polish[pl]
Dlatego też osoba może być ścigana w państwie wykonującym:
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a pessoa pode ser sujeita a um procedimento penal no Estado de execução:
Romanian[ro]
În consecință, persoana în cauză poate fi urmărită penal în statul de executare atunci când:
Slovenian[sl]
Oseba se tako lahko preganja v državi izvršiteljici: