Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انصتي, هناك خطب ما في زميلتك
Bulgarian[bg]
На съквартирантката ти й има нещо.
Bosnian[bs]
Slušaj, nešto se dešava sa tvojom cimerkom.
Czech[cs]
Poslouchej, něco není v pořádku s tvojí spolubydlící.
Greek[el]
Κάτι τρέχει με τη συγκάτοικο σου.
English[en]
Listen, something is up with your roommate.
Spanish[es]
Escucha, algo está pasando con su compañero de cuarto.
Estonian[et]
Su toakaaslasel on midagi viga.
Finnish[fi]
Kuule, kämppiksessäsi on jotain outoa.
Hebrew[he]
תקשיבי, קרה משהו לשותפה שלך.
Croatian[hr]
Slušaj, nešto se događa sa tvojom cimericom.
Hungarian[hu]
Figyu, valami nem stimmel a szobatársaddal.
Italian[it]
Ascolta, c'e'qualcosa con la tua compagna di stanza.
Japanese[ja]
あなた の ルームメイト の こと で ちょっと ・ ・ ・
Norwegian[nb]
Romkameraten din er merkelig.
Polish[pl]
Słuchaj, chodzi o twoją współlokatorkę.
Portuguese[pt]
Olha, passa-se alguma coisa com a tua colega de quarto.
Romanian[ro]
Ascultă, se întâmplă ceva cu colega ta de cameră.
Slovak[sk]
Počuj, niečo sa deje s tvojou spolubývajúcou.
Slovenian[sl]
Veš, nekaj se dogaja s tvojo cimro.
Swedish[sv]
Det är nåt konstigt med din rumskompis.
Turkish[tr]
Dinle, oda arkadaşınla ilgili bir olay var.