Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pan Verde ve skutečnosti nikdy nebyl zapojen do soudního procesu v případu Lodo Mondadori; naopak se objevil v případu IMI-SIR, kde byl ve všech bodech zproštěn trestní odpovědnosti.
English[en]
In fact, Mr Verde was never involved in the trial of the Lodo Mondadori case; rather he had been involved in the IMI-SIR case, where he had been absolved from any liability.
Estonian[et]
Tegelikult ei olnud hr Verde Lodo Mondadori kohtuasja protsessiga seotud; selle asemel oli ta seotud IMI-SIRi kohtuasjaga, mille osas ta vabastati igasugusest vastutusest.
Hungarian[hu]
Filippo Verde valójában soha nem volt érintett a Lodo Mondadori perben; az IMI-SIR ügyben volt érintett, amelyben minden felelősség alól felmentették.
Italian[it]
In effetti, Filippo Verde non è mai stato coinvolto nella vicenda processuale del Lodo Mondadori; era stato invece coinvolto nel processo IMI-SIR, nell'ambito del quale era stato assolto da tutte le imputazioni contestategli.
Portuguese[pt]
De facto, o Sr. Verde nunca esteve implicado no julgamento do caso Lodo Mondadori; antes estava implicado no caso IMI-SIR, em que fora absolvido de qualquer responsabilidade.
Romanian[ro]
De fapt, dl Verde nu a fost niciodată implicat în procesul legat de arbitrajul Mondadori; acesta fusese, de fapt, implicat în cauza IMI-SIR, în care fusese exonerat de orice vină.
Slovak[sk]
Pán Verde nebol v skutočnosti nikdy zapojený do súdneho procesu vo veci Lodo Mondadori; bol naopak zapojený do prípadu IMI-SIR, v ktorom bol zbavený akejkoľvek zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Filippo Verde res nikoli ni sodeloval v postopku v primeru Lodo Mondadori, ampak v primeru IMI-SIR, kjer je bil oproščen vsake odgovornosti.