Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Můžeme si tedy být jisti, že ani Bůh ani Ježíš nemají postoj ‚jít cestou nejmenšího odporu‘.
Danish[da]
6 Vi kan altså være sikre på at hverken Gud eller Jesus tager let på det at arbejde.
German[de]
6 Wir können davon überzeugt sein, daß weder Gott noch Christus nach dem Motto handelt: „Immer mit der Ruhe! Übernimm dich nicht.“
Greek[el]
6 Επομένως, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ούτε ο Θεός ούτε ο Ιησούς έχουν τη στάσι του ‘σιγά, με την ησυχία σου.’
English[en]
6 We thus can be sure that neither God nor Jesus have a ‘take it easy’ attitude.
Spanish[es]
6 De esto sabemos con certeza que ni Dios ni Jesús tienen la actitud manifestada en la expresión: ‘Tómalo con calma.’
Finnish[fi]
6 Voimme näin ollen olla varmoja, ettei Jumala eikä Jeesus suhtaudu työhön ’rennosti’.
French[fr]
6 Nous pouvons donc être sûrs que ni Dieu ni Jésus ne se sont “laissé vivre”.
Hungarian[hu]
6 Biztosak lehetünk tehát abban, hogy sem Isten, sem Jézus nem foglal el „kényelmes” magatartást.
Indonesian[id]
6 Jadi, kita dapat yakin bahwa Allah maupun Yesus tidak pernah menganut sikap, ’Santai-santai saja.’
Italian[it]
6 Possiamo quindi essere certi che né Geova né Gesù se la prendono comoda.
Japanese[ja]
6 確かに,神にもイエスにも『のんきにやる』態度は見られません。「
Korean[ko]
6 그러므로 우리는 하나님과 예수께서는 ‘서두르지 말라’는 태도를 취하지 않으셨음을 확신할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
6 Vi kan således være sikre på at verken Gud eller Jesus har den innstilling at de ønsker å «ta det med ro».
Dutch[nl]
6 Wij kunnen er derhalve zeker van zijn dat noch God, noch Jezus een ’doe het rustig aan’-houding hebben.
Portuguese[pt]
6 Podemos assim ter a certeza de que nem Deus, nem Jesus, têm a atitude de ‘sossegar’.
Slovenian[sl]
6 Zato smo lahko prepričani, da niti Bog niti Jezus ne odobrava — ta stališča ‚ne naprezaj se preveč‘.
Sranan Tongo[srn]
6 Foe dat’ede wi kan de séker taki no Gado, no Jezus ben abi wan „doe en safri-safri”-fasi.
Swedish[sv]
6 Vi kan således vara säkra på att varken Gud eller Jesus har inställningen ”ta det lugnt”.
Turkish[tr]
6 Hem Tanrı’da, hem de İsa’da ‘işin kolayına bak’ tutumu ve görüşü olmadığından emin olabiliriz.
Ukrainian[uk]
6 Отже, ми можемо бути певні, що ні в Бога, ні в Ісуса нема „не працюй тяжко” відношення.
Chinese[zh]
6 由此我们可以肯定,上帝和耶稣均不怀有‘轻松一点’的态度。