Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først efter at en skægget ældre herre og hans hustru var gået gennem rækkerne og ind i kirken, gik de andre ind.
German[de]
Erst nachdem ein bärtiger älterer Herr mit seiner Frau zwischen den Reihen zur Kirche gegangen war und sie betreten hatte, folgten ihm auch die anderen.
Greek[el]
Μόνο όταν ένας γενειοφόρος ηλικιωμένος κύριος και η γυναίκα του περνούσαν ανάμεσα από τις σειρές των ανθρώπων κι’ έμπαιναν στην εκκλησία, τότε έμπαιναν και οι άλλοι.
English[en]
Only after a bearded elderly gentleman and his wife walked between the rows of people into the church would the others enter.
Spanish[es]
Solo después que un caballero anciano con barba y su esposa entraban a la iglesia caminando entre las dos filas, entraba la gente.
Finnish[fi]
Vasta kun parrakas vanhahko herrasmies ja hänen vaimonsa olivat kävelleet ihmisrivien välitse kirkkoon, toisetkin menivät sisään.
Italian[it]
Solo dopo che un anziano signore con la barba e sua moglie erano entrati in chiesa passando tra le due file gli altri li seguivano.
Japanese[ja]
その人たちは,あごひげをたくわえた老紳士とその夫人が列の間を通って教会にはいったあとでなければ,中にはいりませんでした。
Korean[ko]
한 수염난 연로한 신사와 그의 아내가 사람들이 늘어선 두줄 사이를 지나 교회로 들어간 후에야 다른 사람들도 뒤따라 들어가곤 하였다.
Norwegian[nb]
Først etter at en eldre, skjeggprydet mann og hans hustru hadde gått mellom rekkene og inn i kirken, fulgte de andre etter.
Portuguese[pt]
Somente depois de um cavaleiro idoso barbudo e sua esposa passarem entre as fileiras de pessoas e entrarem na igreja é que os outros entravam.
Swedish[sv]
Först när en äldre, skäggprydd man och hans hustru hade gått förbi raden av människor in i kyrkan, gick de andra in.