Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На кой ще му пука за няколко фалшиви чипа ако вече го няма цялото казино?
Czech[cs]
Koho by zajímaly nějaké falešné žetony, když tady nebude žádné kasino?
Greek[el]
Ποιος νοιάζεται για κάλπικες μάρκες αν δεν υπάρχει καζίνο;
English[en]
I mean, who gives a damn about some fake chips if there's no more casino?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿a quién le importa unas malditas fichas falsas si ya no existe un casino?
Finnish[fi]
Ketä kiinnostaa väärennetyt pelimerkit - ellei ole enää kasinoa?
French[fr]
Je veux dire, qui va s'inquiéter de quelques faux jetons s'il n'y a plus de casino?
Hebrew[he]
כלומר, למי אכפת מכמה אסימונים מזויפים, אם אין יותר קזינו?
Croatian[hr]
Koga briga za lažne žetone, ako uopće ne bude kasina?
Hungarian[hu]
Vagyis kit érdekel pár hamis zseton, ha nincs többé kaszinó.
Italian[it]
Chi se ne frega di qualche fiche falsa se il casinò non esiste più?
Dutch[nl]
Ik bedoel, wie maakt zich druk over een paar valse chips, als er geen casino meer is?
Polish[pl]
Kogo będą obchodzić fałszywe żetony, jeśli nie będzie kasyna?
Portuguese[pt]
Digo, quem se importa com fichas falsas se não há mais cassino?
Romanian[ro]
Adică, cui îi pasă de nişte fise false dacă nu mai există cazinoul?
Serbian[sr]
Koga briga za lažne žetone, ako uopće ne bude kasina?
Turkish[tr]
Kumarhaneyi kapatırlarsa sahte fişler kimin umurunda?