Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedné ženě ze svědků Jehovových, jejíž manžel trpěl předčasnou stařeckou slabomyslností, napsal jeden neurolog: „Chtěl bych vám říci, že jste mimořádně dobrý člověk.
Danish[da]
En neurolog har skrevet til et af Jehovas vidner hvis mand led af tidligt indtrådt alderdomssløvsind: „Jeg må sige at De er et sjældent fint menneske.
German[de]
An eine Zeugin Jehovas, deren Mann an vorzeitigem Altersschwachsinn litt, schrieb ein Neurologe: „Ich möchte Ihnen sagen, daß Sie eine außergewöhnlich gute Frau sind.
Greek[el]
Σε μια μάρτυρα του Ιεχωβά που ο σύζυγός της υπέφερε πρώιμη γεροντική άνοια, ένας νευρολόγος έγραψε: «Μπορώ να πω ότι είσθε ένα εξαιρετικά έξοχο άτομο.
English[en]
To one of Jehovah’s witnesses whose husband suffered from presenile dementia, a neurologist wrote: “May I say that you are an extraordinarily fine person.
Spanish[es]
A una testigo de Jehová cuyo esposo padecía de demencia presenil, un neurólogo le escribió: “Permítame decirle que usted es una persona extraordinariamente admirable.
Finnish[fi]
Eräs hermolääkäri kirjoitti Jehovan todistajalle, jonka mies sairasti ennenaikaista vanhuuden tylsistymistä: ”Saanen sanoa, että olette harvinaisen hyvä ihminen.
French[fr]
À une femme témoin de Jéhovah dont le mari souffrait de démence présénile, un neurologue écrivit : “Puis- je me permettre de vous dire que vous êtes extraordinaire ?
Italian[it]
A una testimone di Geova il cui marito era sofferente di demenza presenile, un neurologo scrisse: “Posso dire che lei è una persona straordinariamente eccellente.
Korean[ko]
치매증(痴呆症)에 걸린 남편을 둔 어느 여호와의 증인에게 정신병 의사 한 사람은 이렇게 편지하였읍니다.
Norwegian[nb]
En nevrolog skrev følgende til et av Jehovas vitner hvis mann led av for tidlig innsettende alderdomssløvsinn: «Jeg må fortelle Dem at De er et ualminnelig godt menneske.
Dutch[nl]
Een neuroloog schreef aan een van Jehovah’s getuigen wier man aan pre-seniele dementie leed: „Mag ik u zeggen dat u een buitengewoon sympathiek iemand bent?
Polish[pl]
Do niewiasty będącej świadkiem Jehowy, której mąż zapadł na przedwczesne otępienie starcze, pewien neurolog napisał: „Mogę śmiało stwierdzić, że jest pani osobą nadzwyczaj dobrą.
Portuguese[pt]
Um neurologista escreveu a uma das testemunhas de Jeová, cujo marido sofria de demência pré-senil: “Permita-me dizer-lhe que a senhora é uma pessoa extraordinariamente boa.
Swedish[sv]
En nervspecialist skrev följande till ett Jehovas vittne, vars man led av tidigt uppkommen ålderspsykos: ”Jag måste tala om att ni är en sällsynt god människa.