Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أن أنزل وأعطل ذلك المفجر
Bulgarian[bg]
Ще сляза да обезвредя детонатора.
Bosnian[bs]
Moram dole da isključim detonator.
Czech[cs]
Musím dolů a odjistit tu rozbušku.
Danish[da]
Jeg må ned og afsikre detonatoren.
German[de]
Ich muss da runter und den Detonator entschärfen.
Greek[el]
Πρέπει ν'αφαιρέσω τον πυροδοτικό μηχανισμό
English[en]
I have to get down and defuse that detonator.
Spanish[es]
Tengo que bajar y desactivar el detonador.
Estonian[et]
Pean minema alla ja võtma sütiku välja.
Persian[fa]
بايد برم پايين و بمب رو خنثي كنم
Finnish[fi]
Minun on mentävä purkamaan tuo sytytin.
French[fr]
Je dois descendre désamorcer le détonateur.
Hebrew[he]
אני מוכרח לרדת ולנטרל את הפצצה.
Croatian[hr]
Moram onesposobiti taj detonator.
Hungarian[hu]
Hatástalanítanom kell a robbanófejet.
Italian[it]
Devo scendere a disinnescare il detonatore.
Dutch[nl]
Ik moet die ontsteker demonteren.
Polish[pl]
Muszę tam zejść i rozbroić ten detonator.
Portuguese[pt]
Preciso desativar o detonador.
Romanian[ro]
Trebuie să cobor şi să dezamorsez detonatorul.
Slovenian[sl]
Deaktivirati moram vžigalnik.
Serbian[sr]
Moram dole da isključim detonator.
Swedish[sv]
Jag måste desarmera detonatorn.
Turkish[tr]
Aşağı inip patlayıcıyı durdurmalıyım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ xuống dưới và tháo ngôi nổ.