Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
.3автоматични противопожарни клапани се монтират във всички проводи със свободна част на сечението, по-голяма от 0,075 m2, които преминават през разделителни прегради от клас „А“.
Czech[cs]
.3všechny kanály o světlém průřezu větším než 0,075 m2, které procházejí mezistěnami třídy „A“, musí být opatřeny automatickými požárními hradítky.
Danish[da]
.3alle kanaler med et tværsnitsareal på over 0,075 m2, som er ført igennem en klasse A-inddeling, skal være forsynet med automatiske brandspjæld.
German[de]
.3In alle Kanälen mit einem freien Querschnitt von mehr als 0,075 Quadratmeter, die durch Trennflächen der Klasse „A“ führen, müssen selbsttätig schließende Brandklappen eingebaut sein.
Greek[el]
.3σε όλους τους αγωγούς ελεύθερης διατομής άνω των 0,075 m2 που διέρχονται από χωρίσματα κλάσης «A» τοποθετούνται αυτόματα κλαπέτα απομόνωσης πυρός.
English[en]
.3automatic fire dampers shall be fitted in all ducts with a free cross-sectional area exceeding 0.075 m2 that pass through "A" class divisions.
Spanish[es]
.3se instalarán válvulas de mariposa contraincendios automáticas en todos los conductos que tengan un área de la sección transversal libre superior a 0,075 m2 y atraviesen divisiones de clase «A».
Estonian[et]
.3kõik kanalid, mille läbiviiguava ristlõike pindala on üle 0,075 m2 ja mis läbivad A-klassi vaheseinu, varustatakse automaatsete tulesiibritega.
Finnish[fi]
.3kaikkiin kanaviin, joiden vapaa poikkipinta-ala on enemmän kuin 0,075 m2 ja jotka kulkevat A-luokan rajapinnan läpi, on asennettava automaattiset palopellit.
French[fr]
.3tous les conduits ayant une section libre supérieure à 0,075 m2 qui traversent des cloisonnements du type «A» doivent être pourvus de volets automatiques d’incendie.
Croatian[hr]
3.automatske protupožarne zaklopke moraju se postaviti u sve kanale slobodne površine poprečnog presjeka veće od 0,075 m2 koji prolaze kroz konstrukcije klase „A”.
Hungarian[hu]
3.a 0,075 m2-nél nagyobb szabad keresztmetszetű, »A« osztályú térelválasztókon áthaladó csatornákat automatikus tűzvédelmi csappantyúval kell felszerelni.
Italian[it]
.3devono essere provviste di serrande tagliafuoco automatiche tutte le condotte aventi una superficie della sezione trasversale netta superiore a 0,075 m2 che attraversino divisioni di classe A.
Lithuanian[lt]
.3visuose ortakiuose, kurių laisvasis skerspjūvio plotas didesnis kaip 0,075 m2 ir kurie kerta A klasės pertvaras, įrengiamos automatinės gaisrinės sklendės.
Latvian[lv]
.3.visos cauruļvados, kuru šķērsgriezuma laukums pārsniedz 0,075 m2 un kuri šķērso A klases pārsegumus, ierīko automātiskos ugunsdrošības aizbīdņus.
Maltese[mt]
.3għandhom jitwaħħlu barrieri tan-nirien awtomatiċi fil-kanali kollha b’erja trasversali libera li taqbeż 0,075 m2 li jgħaddu minn diviżjonijiet tal-klassi “A”.
Dutch[nl]
.3er worden automatische brandkleppen geplaatst in alle kanalen met een vrije dwarsdoorsnede-oppervlakte van meer dan 0,075 m2 die door afscheidingen van klasse A worden gevoerd.
Polish[pl]
.3automatyczne klapy pożarowe są umieszczone we wszystkich kanałach wentylacyjnych o wolnej powierzchni przekroju poprzecznego większej niż 0,075 m2, które przechodzą przez przegrody klasy „A”.
Portuguese[pt]
.3Devem ser instaladas válvulas de borboleta automáticas contra incêndios em todas as condutas de secção livre superior a 0,075 m2 que atravessem divisórias da classe «A».
Romanian[ro]
.3în toate conductele cu o arie a secțiunii transversale libere mai mare de 0,075 m2 care trec prin compartimentări clasa «A» trebuie montate clapete antifoc automate.
Slovak[sk]
.3všetky kanály so svetlou prierezovou plochou väčšou než 0,075 m2, ktoré prechádzajú cez deliace plochy triedy „A“, musia byť vybavené automatickými požiarnymi klapkami.
Slovenian[sl]
.3avtomatske protipožarne lopute se namestijo v vseh kanalih s prostim presekom nad 0,075 m2, ki so napeljani skozi pregrade razreda „A“.
Swedish[sv]
.3Automatiska brandspjäll ska monteras på alla ventilationstrummor med en fri genomskärningsarea på över 0,075 m2 som genombryter indelningar av klass A.