Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Наистина си се научил да свириш сам и като следствие, да свириш на пиано за теб, Дерек, е било много болка в кокалчетата и карате удари, и дори и малко намеса на носа също.
Czech[cs]
Určitě ses naučil hrát sám a hraní na piano pro tebe zároveň byla Dereku, spousta úderů klouby, karatistické seky a dokonce jsi trochu hrál i nosem.
English[en]
You did teach yourself to play, and as a consequence, playing the piano for you, Derek, was a lot of knuckles and karate chops, and even a bit of nose going on in there.
Spanish[es]
Realmente aprendiste solo a tocar, y como consecuencia, tocar el piano para tí, Derek, significó un montón de nudillos y golpes de karate, e incluso un poco de nariz de vez en cuando.
French[fr]
Tu as appris à jouer par toi- même, et par conséquent, jouer du piano consistait pour toi, Derek, à donner des tas de coups de poing et de karaté, parfois tu avais même recours à ton nez.
Croatian[hr]
Jesi se sam naučio svirati i kao posljedica toga, sviranje klavira za tebe je bilo puno zaglavaka i karate udaraca, čak i malo nosa tu i tamo.
Hungarian[hu]
Tényleg te tanítottad magad játszani, és ennek következtében a zongorázás számodra, Derek, sok ökölbe szorított kezet és karateütést jelentett, és helyenként még egy kis orrjáték is előfordult.
Italian[it]
Hai imparato a suonare da solo, e di conseguenza, suonare il piano per te, Derek, consisteva nell'usare molto le nocche e i colpi di karate, e quanche volta anche il naso.
Dutch[nl]
Dat deed je inderdaad en dat hield in dat je bij jouw pianospel, Derek, veel knokkels, karateslagen en zelfs af en toe je neus gebruikte.
Polish[pl]
Tak, sam się nauczyłeś, w wyniku tego, gra na pianinie wykorzystywała pięści i ciosy karate, i nawet czasem trochę nosa.
Romanian[ro]
Ai învățat singur să cânți și, în consecință, pentru tine, Derek, a cânta la pian însemna de multe ori apăsat cu încheietura degetelor și lovituri de karate, chiar și un pic de nas implicat.
Serbian[sr]
Да, сам си научио да свираш и, као последица тога, свирање клавира је за тебе значило пуно употребе зглобова и карате удараца, па чак и мало носа.
Ukrainian[uk]
Ти справді сам навчився грати і, як наслідок, гра на фортепіано, вартувала тобі, Дереку, неймовірних зусиль.
Vietnamese[vi]
Cậu đã tự dạy mình chơi đàn và kết quả là, chơi piano đối với cậu mà nói, Derek, là vận dụng rất nhiều khớp nối và những cú chặt hiểm trong ka- ra- tê, và thậm chí là dùng cả mũi!