Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не можем да защитим един остров, или една държава, яко искате, само с мир.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να προστατέψουμε το νησί μας ή και τη χώρα μας ακόμα μόνο και μόνο με την ειρήνη.
English[en]
Because we can't protect an island or a country, for that matter, on peace alone.
Spanish[es]
Porque no podemos proteger una isla o un país, para el caso, basándonos sólo en la paz.
Estonian[et]
Me ei suuda kaitsta saart ega riiki ainuüksi rahu tagamisega.
Finnish[fi]
Emme pysty suojelemaan saarta - tai maatamme uhalta rauhallisin keinoin.
French[fr]
Nous ne pouvons pas protéger une île ou un pays, uniquement par la paix.
Hungarian[hu]
Mert képtelenség megvédeni egy szigetet, országot vagy bármit a belső egyensúly nélkül.
Italian[it]
Perché non possiamo proteggere un'isola o un paese, del resto, con la sola pace.
Dutch[nl]
Omdat we een eiland of een staat... niet kunnen beschermen op vrede alleen.
Portuguese[pt]
Porque não podemos proteger uma ilha... ou um país, em paz.
Romanian[ro]
Pentru că nu putem proteja o insulă sau o ţară, doar cu pacea.
Russian[ru]
Поскольку мы не можем защитить остров или страну, если на то пошло, мир в одиночку.
Slovenian[sl]
Sami ne moremo braniti otoka ali celo dežele.
Serbian[sr]
Jer smo zaštitili ostrvo naša zemlja je zbog toga, sada u miru.
Swedish[sv]
För vi inte kan skydda en ö eller ett land, för den delen, men fred enbart.
Turkish[tr]
Bir adayı kendimiz ya da bir ülkeyi kendi başımıza koruyamayız.