Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I butikker og kontorer og på andre offentlige steder blev han ekspederet før de sorte.
German[de]
In den Geschäften, auf Ämtern und bei anderen Behörden brauchte er nicht wie die Schwarzen Schlange zu stehen.
Greek[el]
Στα μαγαζιά, στα γραφεία και σε άλλους δημόσιους χώρους, λάβαινε προνομιακή μεταχείριση στις ουρές όπου περίμεναν μαύροι.
English[en]
In shops, offices, and other public places, he was given preferential treatment ahead of waiting blacks.
Spanish[es]
En las tiendas, las oficinas y otros lugares públicos se le atendía por delante de las personas negras que estuvieran en espera.
Finnish[fi]
Hänen ei tarvinnut mustien tavoin jonottaa kaupoissa, virastoissa eikä muuallakaan.
French[fr]
Dans les magasins, les bureaux et les autres lieux publics, il faisait l’objet d’un traitement de faveur et passait avant les Noirs.
Italian[it]
Nei negozi, negli uffici e in altri luoghi pubblici, gli veniva data la precedenza sui negri in attesa.
Japanese[ja]
商店でも,会社でも,他の公共の場所でも,待っている黒人よりも優先的に扱われたからです。
Korean[ko]
상점이나 사무실 및 기타 공공 장소에서, 그는 기다리고 있는 흑인보다 앞서 우대를 받았다.
Malayalam[ml]
കടകളിലും ഓഫീസുകളിലും മററു പൊതുസ്ഥലങ്ങളിലും കറുത്തവരെ കാത്തു നിൽക്കാതെ മുൻഗണന നൽകപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I butikker, på kontorer og andre offentlige steder fikk han bedre behandling enn de svarte.
Dutch[nl]
In winkels, kantoren en andere openbare plaatsen ontving hij een voorkeursbehandeling boven de wachtende zwarten.
Portuguese[pt]
Nas lojas, nos escritórios, e em outros locais públicos, ele recebia tratamento preferencial, à frente dos negros que esperavam ser atendidos.
Swedish[sv]
I affärer, på kontor och på andra offentliga platser fick han företräde framför svarta som stod i kö.
Tamil[ta]
கடைகளிலும், அலுவலகங்களிலும், மற்ற பொதுவிடங்களிலும், காத்துக்கொண்டிருந்தக் கறுப்பர்களுக்கு முந்தி முன்மதிப்பு வாய்ந்த சலுகை அவருக்கு அளிக்கப்பட்டது.
Tahitian[ty]
I roto i te mau fare toa, te mau piha ohiparaa e te tahi atu â mau vahi, e haapao-maitai-hia mai o ’na na mua ’‘e i te mau Ereere.
Chinese[zh]
在商店、办公室和其他公众地方,他都获得优先待遇而不必像黑人一般轮候。