Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боря се с Уинго със зъби и нокти, но той отказва да се вразуми.
Czech[cs]
Bojuju s Wingem zuby nehty, ale nedá se s ním rozumně mluvit.
German[de]
Ich wehre mich mit aller Macht gegen Wingo, aber er nimmt keine Vernunft an.
English[en]
Mm-hmm. I'm fighting Wingo tooth and nail, but he simply will not yield to reason.
Spanish[es]
Estoy peleando con Wingo, pero simplemente no entenderá razones.
Hebrew[he]
אני נלחם בווינגו בשיניים ובציפורניים, אך הוא פשוט מסרב להיכנע להיגיון.
Hungarian[hu]
Foggal-körömmel harcolok Wingóval, de egyszerűen nem ért a szép szóból.
Italian[it]
Sto combattendo contro Wingo con le unghie e con i denti, ma non vuole proprio sentire ragioni.
Norwegian[nb]
Jeg kjemper med Wingo, men han lytter ikke til fornuft.
Dutch[nl]
Ik bevecht Wingo met hand en tand, maar hij is niet vatbaar voor reden.
Portuguese[pt]
Estou a lutar contra o Wingo com unhas e dentes, mas ele não se rende à razão.
Russian[ru]
Я изо всех сил пытаюсь усмирить Уинго, но это решительно невозможно.
Serbian[sr]
Svim silama se borim protiv Vinga, ali ne želi da sluša glas razuma.
Turkish[tr]
Wingo'yla dişim ve tırnağımla mücade ediyorum ama kolay bir şekilde boyun eğmeyecek.