Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се върнеш ли, за да ми помогнеш да преживея това тежко време?
Czech[cs]
Takže vrátíte se se mnou... a pomůžete mi projít údolím stínů?
Danish[da]
Så vil du komme tilbage med mig... og hjælpe mig gennem Vale of Shadow?
German[de]
Also... Wollen Sie mit mir zurückgehen und mir durch dieses Trauertal helfen?
Greek[el]
Λοιπόν θα επιστρέψεις στο πλευρό μου για να μου συμπαρασταθείς;
English[en]
So, will you come back with me... and help me through the Vale of Shadow?
Spanish[es]
Entonces, ¿volverás conmigo... y me ayudarás en el Valle de las Sombras?
Persian[fa]
خب ، همراه من برميگردي... و بهم کمک ميکني که از اين دره ي تاريک عبور کنم ؟
Hebrew[he]
אז אתה מוכן לבוא איתי הביתה ולעזור לי לשרוד את גיא הצלמוות הזה?
Croatian[hr]
Onda, hoćeš li se vratiti sa mnom... i pomoći mi da prođem kroz " Dolinu senki "?
Hungarian[hu]
Szóval, visszajön velem... és támaszomra lesz?
Italian[it]
Allora... tornerai con me... e mi aiuterai ad attraversare la Valle delle Ombre?
Dutch[nl]
Dus... Komt u terug om me door deze moeilijke tijd heen te helpen?
Polish[pl]
Wrócisz ze mną i pomożesz mi przejść Dolinę Smutku?
Portuguese[pt]
Então... vai voltar comigo e me ajudar a passar pelo Vale das Sombras?
Romanian[ro]
Deci, te vei întoarce cu mine... şi mă vei ajuta să trec prin Valea Umbrei?
Russian[ru]
Итак, ты вернешься со мной в Даунтон... Поможешь мне пережить темные времена?
Serbian[sr]
Dakle, hoćeš li se vratiti sa mnom i pomoći mi poći dolinom sjena?
Turkish[tr]
Pekala, benimle beraber gelip esaretten kurtulmama yardımcı olur musun?