Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Firmy byly informovány, že při absenci řádně odpovědi nebudou předané údaje k individuálnímu posouzení jejich společností stačit
German[de]
Dabei wurden sie darauf hingewiesen, dass ohne eine zufriedenstellende Antwort der Schluss gezogen werden müsse, dass die übermittelten Informationen nicht ausreichend waren, um unternehmensspezifische Feststellungen zu treffen
English[en]
The companies were informed that, in the absence of a satisfactory response, the information submitted was insufficient to make any individual determination
Estonian[et]
Äriühingutele teatati, et rahuldava vastuse puudumisel ei saa ebapiisava teabe tõttu konkreetseid järeldusi teha
French[fr]
Les sociétés ont été informées que, faute d
Hungarian[hu]
A vállalatokat tájékoztatták arról, hogy kielégítő válaszok hiányában a benyújtott információ nem teszi lehetővé az egyéni megállapításokat
Italian[it]
Sono inoltre state informate del fatto che, in assenza di una risposta soddisfacente, i dati inviati erano insufficienti per una determinazione individuale
Lithuanian[lt]
Bendrovėms buvo pranešta, kad, jei nebus pateiktas patenkinamas atsakymas, pateiktoji informacija nebus pakankama daryti individualias išvadas
Latvian[lv]
Sabiedrības tika informētas, ka nepilnīgās atbildes dēļ sniegtā informācija bija nepietiekama, lai varētu izdarīt kādu atsevišķu secinājumu
Maltese[mt]
Il-kumpaniji ġew infurmati li, fin-nuqqas ta
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa zostały powiadomione, że w przypadku braku należytej odpowiedzi, przedstawione informacje są niewystarczające w celu dokonania indywidualnego ustalenia
Slovak[sk]
Spoločnosti boli informované o tom, že v prípade chýbajúcej uspokojivej odpovede, predložené informácie neboli dostačujúce na individuálne stanovenie
Slovenian[sl]
Podjetji sta bili obveščeni, da so bili zaradi tega, ker ni bilo zadovoljivega odgovora, predloženi podatki nezadostni za posamično ugotavljanje