Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag, hvor der er sket en voldsom stigning i handlen inden for Fællesskabet, er dette ikke længere tilstrækkeligt.
German[de]
Heute, mit dem gewaltigen Anstieg des innergemeinschaftlichen Austauschs, reicht dies nicht mehr aus.
English[en]
Today, with the spiralling volume of intra-Community exchanges, this provision is no longer sufficient.
Spanish[es]
Hoy en día, con el enorme incremento del intercambio intercomunitario, esto ya no es suficiente.
Finnish[fi]
Nyt, yhteisön sisäisen kaupan lisäännyttyä valtavasti, se ei enää riitä.
French[fr]
Aujourd'hui avec la croissance énorme des échanges intracommunautaires, cela ne suffit plus.
Italian[it]
Attualmente, in conseguenza della grande crescita degli scambi intracomunitari, ciò non è più sufficiente.
Dutch[nl]
Nu de intracommunautaire handel sterk is toegenomen, is die regeling niet langer afdoende.
Portuguese[pt]
Hoje, com o enorme aumento das trocas intracomunitárias, isso já não é suficiente.
Swedish[sv]
I dagens läge, med dess väldiga ökning av det inre utbytet i gemenskapen, räcker detta inte längre till.