Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مُجرد فكرة
Bulgarian[bg]
Беше просто мисъл.
Bosnian[bs]
To je samo ideja.
Danish[da]
Jeg tænkte det bare.
German[de]
War ja nur so eine Idee.
Greek[el]
Είναι απλά μια σκέψη.
English[en]
It's just a thought.
Spanish[es]
Solo es una idea.
Estonian[et]
See on vaid mõte.
Finnish[fi]
Se oli vain ajatus.
French[fr]
Ce n'était qu'une idée.
Hebrew[he]
סתם מחשבה.
Croatian[hr]
To je samo ideja.
Hungarian[hu]
Csak egy ötlet volt.
Indonesian[id]
Itu hanya ungkapan saja.
Italian[it]
Era solo un'idea.
Dutch[nl]
't Is het idee wat telt.
Polish[pl]
Tak tylko sobie pomyślałem.
Portuguese[pt]
É só uma ideia.
Romanian[ro]
A fost doar o idee.
Russian[ru]
Просто мысли.
Slovenian[sl]
– Samo pravim.
Serbian[sr]
To je samo ideja.
Swedish[sv]
Det var bara en tanke.
Turkish[tr]
Öylesine söyledim işte.
Vietnamese[vi]
Bố nghĩ thế thôi.