Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اكثر هذه الادوية وصفاً للمرضى تعمل على منع نسخ محتوى الفيروس الوراثي و دمجه في المحتوى الوراثي لخلايا المصاب .
Greek[el]
Τα πιο συχνά συνταγογραφημένα αποτρέπουν το ιικό γονιδίωμα από το να αντιγραφεί και να ενσωματωθεί στο DNA του κύτταρου ξενιστή.
English[en]
The most commonly prescribed ones prevent the viral genome from being copied and incorporated into a host cell's DNA.
Spanish[es]
Los que se prescriben habitualmente evitan que el genoma viral se copie y se incorpore en el ADN de una célula anfitriona.
Persian[fa]
آنهایی که معمولآ بیشتر نسخه می شوند، از کپی شدن ژنوم ویروس و جای گرفتن در DNA سلول میزبان، جلوگیری می کنند.
French[fr]
Les plus couramment prescrits empêchent le génome viral d'être copié, et incorporé dans l'ADN d'une cellule hôte.
Hebrew[he]
הנפוצות שבהן מונעות את שכפול הגנום הוירלי והשתלבות ב DNA של תאי המארח.
Croatian[hr]
Oni najčešće propisani sprječavaju virusni genom u umnožavanju i inkorporiranju u DNK stanice domaćina.
Indonesian[id]
Obat yang lazim disarankan dokter mencegah genom virus menggandakan diri dan bergabung ke dalam DNA sel induk.
Italian[it]
Quelli prescritti più comunemente impediscono al genoma virale di essere copiato e incorporato nel DNA delle cellule ospiti.
Japanese[ja]
最も一般的な薬は ウイルスゲノムの複製を妨げ 宿主のDNA細胞への侵入を防ぎます
Korean[ko]
가장 보편적으로 처방되는 것은, 바이러스 유전자가 복제되는 것을 방지해 숙주세포의 DNA 안으로 집어넣는 겁니다.
Mongolian[mn]
Вирусын эсрэг эм вирус өөрийгөө дахин хувилж, тээгч хүний эсийг цаашид гэмтээхээс сэргийлдэг.
Polish[pl]
Te najczęściej przepisywane, blokują kopiowanie genomu wirusa i zapisywanie go w DNA zainfekowanych komórek.
Portuguese[pt]
Os que são receitados habitualmente impedem que o genoma viral seja copiado e incorporado num ADN de células hospedeiras.
Romanian[ro]
Cele mai des prescrise împiedică ca genomul viral să fie copiat și încorporat în ADN-ul unei celule gazdă.
Russian[ru]
Большинство из назначаемых препаратов блокируют размножение генома вируса, а также его встраивание в ДНК клеток пациента.
Serbian[sr]
Lekovi koji se obično propisuju sprečavaju kopiranje virusnog genoma i njegovo pripajanje u DNK domaćinove ćelije.
Swedish[sv]
Den som är vanligast, hindrar virusets genom från att bli kopierat och infogat i värdcellens DNA.
Telugu[te]
Ivi rogi yokka ganyu-sanketallo marpurakunda, leda marpuchendanikunda chustundi
Thai[th]
ยาที่จ่ายตามร้านทั่วไป ป้องกันการลอกจีโนมไวรัส และย้ายมันลงไปในดีเอ็นเอของเซลล์เจ้าบ้าน
Ukrainian[uk]
Ліки, що призначають найчастіше, запобігають реплікації геному вірусу та проникненню в ДНК клітини-хазяїна.
Vietnamese[vi]
Loại thường được sử dụng nhất giúp ngăn không cho hệ gen virus bị sao chép và gắn vào DNA của tế bào chủ.
Chinese[zh]
最常用的那些临床药物可以阻止病毒的基因 复制并合并入宿主细胞DNA