Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما كنا نفعله منذ عدة سنوات-- لكن السنة الماضية كانت الاروع -- هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول حركاتها,ودقة الرؤيا ,وأشياء من هذا القبيل
Bulgarian[bg]
Това, с което се занимаваме през последните години, и миналата година беше една важна година, е да започнем да ги маркираме, за да можем да опитаме да придобием представа за миграцията им и др.п.
Czech[cs]
Takže to, co už pár let děláme, a loni se to dost rozjelo, je značkování žraloků, abychom mohli třeba porozumět jejich pohybu, vracení se na stejná místa a podobným věcem.
German[de]
Was wir also seit ein paar Jahren tun – das letzte Jahr war ganz wichtig für uns – wir fingen an, Haie mit Anhängern zu bestücken. So konnten wir einen Eindruck gewinnen von ihrer Ortstreue, Bewegungen und so was.
English[en]
What we've been doing for a couple years -- last year was a big year -- is we started tagging sharks, so we could try to get some idea of sight fidelity and movement and things like that.
Spanish[es]
Por eso desde hace un par de años, y en especial el año pasado, empezamos a etiquetar tiburones como para hacernos una idea de la fidelidad visual, de los movimientos, etc.
French[fr]
Depuis deux ans - mais surtout cette dernière année - nous avons commencé à marquer les requins pour essayer de savoir s'ils revenaient toujours aux mêmes endroits, leurs déplacements, etc.
Hebrew[he]
וזה מה שאנחנו עושים כבר מספר שנים -- אבל השנה האחרונה היתה שנה גדולה -- שבה התחלנו לסמן את הכרישים כדי שנוכל לקבל מושג אכות הצפיה ותנועות ודברים כאלה.
Italian[it]
Perciò negli ultimi due anni - ma soprattutto l'anno scorso - abbiamo iniziato a marcarli per ottenere un'idea più chiara sull'accuratezza degli avvistamenti e dei loro spostamenti.
Japanese[ja]
私たちがこの数年やっていて 昨年特に大きな変化があったのは サメにタグをつけて サメの視覚や動きなどについての情報を 得たことでした
Korean[ko]
저희들은 지난 몇년동안 상어의 서식지 충성도와 이동과 같은 정보를 얻기 위해 상어에 꼬리표를 달았는데 작년이 아주 중요한 해 였습니다.
Dutch[nl]
Wat we al een paar jaar doen -- maar afgelopen jaar was een groot jaar -- is haaien labelen om een idee te krijgen van hoe trouw ze aan de plek zijn, van hun bewegingen en zo.
Polish[pl]
Przez ostatnie kilka lat znakowaliśmy rekiny tak, by uzyskać dane na temat ich przywiązania do konkretnych miejsc, przemieszczania itp.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos — o último ano foi um grande ano — começámos a marcar os tubarões, para tentar ter alguma ideia sobre fidelidade a locais e movimentos e coisas assim.
Romanian[ro]
Ceea ce facem de câţiva ani - anul trecut a fost un an mare - e că am început să îi marcăm aşa că am putut să ne facem o idee despre cât de bine văd ei, despre mişcările lor şi lucruri din astea.
Russian[ru]
Итак, чем же мы занимаемся на протяжении пары лет — прошлый был выдающимся — мы начали маркировать акул, чтобы составить представление о воспроизведении вида, передвижении особей и прочем.
Slovak[sk]
Posledných pár rokov sme - minulý rok bol veľmi úspešný - začali značkovať žraloky, aby sme mohli napríklad pochopiť ich pohybu, vracaniu sa na rovnaké miesta ap.
Albanian[sq]
Ajo cfarë jemi duke bërë që dy vite me rradhë -- edhe pse vit i kaluar ishte më i rëndësishmi - është etiketimi i peshkaqenëve në mënyrë që të kemi një ide më të mirë rreth përpikmërisë së tyre të të parit dhe gjëra të ngjashme.
Serbian[sr]
Zato smo pre par godina - iako je prošla bila udarna - počeli da obeležavamo ajkule kako bismo pokušali da otkrijemo njihova kretanja i da li se uvek vraćaju na ista mesta.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıl ağırlıklı olmak üzere, son birkaç yıldır köpekbalıklarını etiketliyoruz. Böylece onları nerelerde gördüğümüzü, rotalarını ve benzer şeyleri takip edebiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Vì vậy đó là những điều chúng tôi đã thực hiện vài năm qua -- nhưng năm năm ngoái là một năm quan trọng -- là năm chúng tôi thực hiện việc đánh dấu những con cá mập vì vậy chúng tôi cố gắng tìm ra những ý tưởng mới về sự chính xác trong cách nhìn và sự di chuyển hay những thứ đại loại như vậy.
Chinese[zh]
因此这也是我们这几年一直专注的事业。但是去年却非比寻常 因为我们开始给它们编号做标记 这样我们就可以进一步获得信息 例如它们视力精确性和游动范围等信息