Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حلوتي ، هل كان الحساء ساخناً ؟
Bosnian[bs]
Draga, jel juhica prevruća?
Czech[cs]
Zlato, byla ta polévka moc horká?
Danish[da]
Skatter, var suppen for varm?
Greek[el]
Γλυκια μου, ηταν πολυ ζεστη η σουπα;
English[en]
Sweetie, was the soup too hot?
Spanish[es]
¿Estaba muy caliente la sopa?
Croatian[hr]
Draga, jel juhica prevruća?
Hungarian[hu]
Drágám, túl forró volt a leves?
Dutch[nl]
Was de soep te heet, lieverd?
Portuguese[pt]
A sopa estava muito quente?
Romanian[ro]
Dragă, supa a fost prea fierbinte?
Slovenian[sl]
Draga, je juha prevroča?
Serbian[sr]
Draga, da li je supica suviše vruća?