Besonderhede van voorbeeld: 9013035976605111148

Arabic

لكن في كل الأحوال التاج هبط على رأسي أنا

Bulgarian

Но за добро или зло, короната се озова на моята глава.

German

Aber auf Gedeih und Verderb landete die Krone auf meinem Kopf.

Greek

Αλλά, καλώς ή κακώς, το Στέμμα ανήκει στο δικό μου κεφάλι.

English

But, for better or worse, the Crown has landed on my head.

Spanish

Pero para bien o para mal, la Corona terminó en mi cabeza.

French

Mais pour le meilleur ou pour le pire, la couronne a atterri sur ma tête.

Croatian

No, bilo to dobro ili loše, kruna je sletjela na moju glavu.

Italian

Ma, nel bene o nel male, la Corona è finita sulla mia testa.

Dutch

Maar leuk of niet, de kroon is op mijn hoofd terechtgekomen.

Polish

Ale korona trafiła na moją głowę, a ja mówię, że popłyniemy.

Portuguese

Mas, para o bem ou para o mal, a coroa pousou na minha cabeça.

Romanian

Dar... de bine, de rău, Coroana a ajuns pe capul meu.

Russian

Но, хорошо это или плохо, корона досталась мне.

Swedish

Naturliga ledare som kanske är bättre lämpade.

Turkish

Ama öyle ya da böyle, bu tacı giyen kişi benim.

Chinese

但 不管 是 好 是 壞 王冠 落 在 我頭 上