Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad, hoćeš da probaš jednu za mene?
Danish[da]
Nu vil du prøve en for mig?
Greek[el]
Τώρα, θα μπορείτε να δοκιμάσετε ένα για μένα;
English[en]
Now, will you try one for me?
Estonian[et]
Kas nüüd võtaksite minu pärast ampsu?
Finnish[fi]
Maistaisitko kerran minun takiani?
French[fr]
Maintenant, allez-vous en goûter une pour moi?
Croatian[hr]
Sad, hoćeš probati jednu za mene?
Hungarian[hu]
Most, megpróbálna egy falatot, a kedvemért?
Indonesian[id]
Sekarang, mau mencobanya untukku?
Italian[it]
Ora, volete provarne uno per me?
Dutch[nl]
Wilt u één hapje voor mij proberen?
Portuguese[pt]
Agora... Provaria um pouco por mim?
Romanian[ro]
Acum... vrei să încerci una de la mine?
Russian[ru]
Ну же, съешьте одну ложку, для меня.
Slovenian[sl]
Tako, boste poskusili eno zame?
Serbian[sr]
Sad, hoćeš probati jednu za mene?
Turkish[tr]
Şimdi de benim için de deneyebilir misin?