Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhuje se, aby dočasné snížení o pět (5) licencí k rybolovu pro odvětví rybolovu hlavonožců nabylo účinnosti k 1. lednu 2005.
Danish[da]
Det foreslås, at den midlertidige suspendering af fem (5) fiskerilicenser for kategorien blæksprutter skal gælde fra den 1. januar 2005.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, dass die vorübergehende Verringerung der Anzahl der Fanglizenzen im Fischereizweig „Fang von Kopffüßern“ um fünf (5) am 1.
Greek[el]
Η προσωρινή μείωση κατά πέντε (5) των αλιευτικών αδειών για την κατηγορία αλιείας "κεφαλόποδα" έχει αναδρομική ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2005.
English[en]
It was proposed that the temporary suspension of five fishing licences for the cephalopod fishing category should take effect as from 1 January 2005.
Spanish[es]
Se propone que la reducción temporal de cinco (5) licencias de pesca para la categoría de pesca «cefalópodos» sea efectiva a partir del 1 de enero de 2005.
Estonian[et]
Ettepaneku kohaselt kehtib peajalgsete püügi litsentside arvu ajutine vähendamine viie (5) võrra alates 1. jaanuarist 2005.
Finnish[fi]
Pääjalkaisten luokan kalastuslisenssien väliaikaisen vähentämisen viidellä (5) on ehdotettu olevan voimassa 1. päivästä tammikuuta 2005 lähtien.
French[fr]
Il est proposé que la réduction temporaire de cinq (5) licences de pêche pour la catégorie de pêche "céphalopodes" soit effective à partir du 1er janvier 2005.
Hungarian[hu]
Javaslat született arról, hogy a „lábasfejűek” kategóriában az öt (5) halászati engedély átmeneti csökkentése 2005. január 1-jétől lépjen hatályba.
Italian[it]
Si propone che la sospensione temporanea di cinque (5) licenze di pesca per la categoria di pesca dei “cefalopodi” prenda effetto a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Lithuanian[lt]
Siūloma nuo 2005 m. sausio 1 d. laikinai sustabdyti penkių (5) galvakojų kategorijos žvejybos licencijų galiojimą.
Latvian[lv]
Tiek ierosināts, ka piecu (5) zvejas atļauju darbības apturēšanai galvkāju zvejas kuģu kategorijai jāstājas spēkā 2005. gada 1. janvārī.
Dutch[nl]
De voorgestelde datum van inwerkingtreding van de tijdelijke bevriezing van vijf (5) vergunningen voor de vangst van koppotigen is 1 januari 2005.
Polish[pl]
Proponuje się, aby czasowe zawieszenie pięciu (5) licencji połowowych dla kategorii "głowonogi" zaczęło obowiązywać od dnia 1 stycznia 2005r.
Portuguese[pt]
Propõe-se que a redução temporária de cinco (5) licenças de pesca para a categoria de pesca «cefalópodes» produza efeitos desde 1 de Janeiro de 2005.
Slovak[sk]
Návrh znie, aby dočasné zníženie o päť (5) povolení rybolovu pre kategóriu rybolovu hlavonožcov nadobudlo účinnosť od 1. januára 2005.
Slovenian[sl]
Predlaga se, da bi začasna zamrznitev petih (5) ribolovnih dovoljenj v ribolovni kategoriji "glavonožcev" začela veljati s 1. januarjem 2005.
Swedish[sv]
Det föreslås att den tillfälliga minskningen med fem (5) fiskelicenser för kategorin fiske efter bläckfisk skall gälla från och med den 1 januari 2005.