Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) те от извън митническата територия на Общността влизат директно в свободна зона или в свободен склад.
Danish[da]
d) føres ind i en frizone eller et frilager direkte fra et sted uden for Fællesskabets toldområde.
German[de]
d) sie von außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft unmittelbar in eine Freizone oder ein Freilager verbracht werden;
Greek[el]
δ) εισέρχονται σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη απευθείας από τόπο προελεύσεως που βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
English[en]
(d) they enter a free zone or free warehouse directly from outside the customs territory of the Community.
Spanish[es]
d) entren en una zona franca o depósito franco directamente desde el exterior del territorio aduanero de la Comunidad.
Estonian[et]
d) see tuuakse vabatsooni või -lattu vahetult väljastpoolt ühenduse tolliterritooriumi.
Finnish[fi]
d) ne tuodaan vapaa-alueelle tai vapaavarastoon suoraan yhteisön tullialueen ulkopuolelta.
French[fr]
d) sont introduites de l'extérieur du territoire douanier de la Communauté directement dans une zone franche ou un entrepôt franc.
Hungarian[hu]
d) közvetlenül a Közösség vámterületén kívülről léptetik be vámszabad területre vagy vámszabad raktárba.
Italian[it]
d) che entrano in una zona franca o in un deposito franco direttamente dall'esterno del territorio doganale della Comunità.
Lithuanian[lt]
d) jos tiesiogiai įvežamos į laisvąją zoną arba padedamos į laisvąjį sandėlį iš už Bendrijos muitų teritorijos ribų.
Latvian[lv]
d) tās nonāk brīvajā zonā vai brīvajā noliktavā tieši no teritorijas ārpus Kopienas muitas teritorijas.
Maltese[mt]
(d) tkun daħlet f'żona libera mid-dazju jew maħżen liberu mid-dazju direttament minn barra t-territorju doganali tal-Komunità.
Dutch[nl]
d) rechtstreeks van buiten het douanegebied van de Gemeenschap een vrije zone of een vrij entrepot binnen worden gebracht.
Polish[pl]
d) wprowadzane do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego bezpośrednio spoza obszaru celnego Wspólnoty.
Portuguese[pt]
d) Sejam introduzidas numa zona franca ou num entreposto franco provindas directamente do exterior do território aduaneiro da Comunidade.
Romanian[ro]
(d) sunt introduse direct din exteriorul teritoriului vamal al Comunității într-o zonă liberă sau într-un antrepozit liber.
Slovak[sk]
d) vstupuje do slobodného pásma alebo slobodného skladu priamo z územia mimo colného územia spoločenstva.
Slovenian[sl]
(d) vstopa v prosto cono ali prosto skladišče neposredno iz območja izven carinskega območja Skupnosti.
Swedish[sv]
d) Varorna förs in direkt i en frizon eller ett frilager från en plats utanför gemenskapens tullområde.