Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия едро на и магазините на дребно и чрез световни компютърни мрежи ризи, дрехи, обувни артикули, дамски ръчни чанти, от изделия марокен, бижута, украшения, стъклени бижута [евтини бижута (ам) ] парфюмерия, тоалетни принадлежности и козметични средства, свещи, електрически домакински уреди и електронни, лаптопи, компютри игри, оборудване и фотографски аксесоари, на звук и видео, стоки и оптичен слънчеви очила, звукозаписни ленти, записващи дискове
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej triček, oděvů, obuvi, kabelek, výrobků z kůže, klenotů, bižuterie, parfumerie, toaletních výrobků a kosmetiky, svíček, domácích elektrických a elektronických spotřebičů, počítačů, počítačových her, fotografického vybavení a příslušenství, audio a video vybavení a příslušenství, výrobků a optických slunečních výrobků, audio pásek, CD v obchodech, jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af T-shirts, beklædningsgenstande, fodtøj, punge, skindvarer, juvelerarbejder, smykker, parfumevarer, produkter til toiletbrug og kosmetiske præparater, stearinlys, elektrisk og elektronisk udstyr til hjemmebrug, computere, computerspil, fotografisk udstyr og tilbehør, audio- og videoudstyr, optiske varer og briller til brug i solen, lydbånd, cd'er
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von T-Shirts, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Handtaschen, Lederwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Parfümeriewaren, Toiletteartikel und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Kerzen, elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten, Computern, Computerspielen, Foto-, Audio- und Videoausrüstungen und -zubehör, Optikerwaren und Sonnenbrillen, Tonbändern, CDs
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν κοντομάνικα μπλουζάκια, ενδύματα, υποδήματα, τσάντες, δερμάτινα είδη, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, είδη αρωματοποιίας, προϊόντα καλλωπισμού και καλλυντικά, κεριά, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές οικιακές συσκευές και εξοπλισμό, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, παιχνίδια υπολογιστή, φωτογραφικό εξοπλισμό και εξαρτήματα, εξοπλισμό ήχου και βίντεο, οπτικά προϊόντα και γυαλιά ηλίου, ταινίες ήχου, σύμπυκνους δίσκους (CD)
English[en]
Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks, of T-shirts, clothing, footwear, handbags, goods of leather, jewellery, perfumery, toiletries and cosmetics, candles, electrical and electronic household equipment, computers, computer games, equipment and accessories for photography, audio and video, optical goods and sunglasses, audio cassettes, compact discs
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de camisetas, ropa, calzado, bolsos, artículos de piel, joyería, bisutería, artículos de perfumería, productos de tocador y cosméticos, velas, equipos domésticos eléctricos y electrónicos, ordenadores, juegos informáticos, equipos y accesorios fotográficos, de audio y vídeo, productos y gafas de sol ópticos, cintas de audio, CD
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes, samuti ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: T-särgid, rõivad, jalatsid, kotid, nahakaubad, juveeltooted, ehted, parfümeeriatooted, tualett-tarbed ja kosmeetikavahendid, küünlad, elektrilised ja elektroonilised koduseadmed, arvutid, arvutimängud, fotoseadmed ja -tarvikud, audio- ja videoseadmed, optikakaubad ja optilised päikeseprillid, helikassetid,
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: T-paidat, vaatteet, jalkineet, laukut, turkistuotteet, korut, pukukorut, hajuvedet, kauneudenhoito- ja kosmetiikkatuotteet, kynttilät, sähkötoimiset ja elektroniset kodinkoneet, tietokoneet, tietokonepelit, valokuvauslaitteet ja -tarvikkeet, ääni- ja videolaitteet ja -tarvikkeet, silmälasit ja aurinkolasit optiikkatuotteina, ääninauhat, CD-levyt
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans des commerces, ainsi que par des réseaux informatiques mondiaux, de tee-shirts, vêtements, chaussures, sacs, articles en peau, joaillerie, bijouterie, articles de parfumerie, produits de toilette et cosmétiques, bougies, équipements électroménagers et électroniques, ordinateurs, jeux informatiques, équipements et accessoires photographiques, audio et vidéo, produits et lunettes de soleil optiques, cassettes audio, CD
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama, kao i prodaje putem globalnih računalnih mreža, majica, odjeće, obuće, torbi, predmeta od kože, nakita, nakita od neplemenitih metala, parfumerijskih proizvoda, toaletnih i kozmetičkih proizvoda, svijeća, električnih i elektroničkih kućanskih aparata, računala, računalnih igara, fotografske opreme i dodataka, audio i videozapisa, optičkih proizvoda i sunčanih naočala, audiovrpci, CD-ova
Hungarian[hu]
Pólók, vászon, lábbelik, erszények, pénztárcák, bőráruk, ékszerek, bizsuk, illatszerek, piperecikkek és kozmetikumok, gyertyák (világítás), elektromos és elektronikus háztartási eszközök, számítógépek, számítógépes játékok, reklámozás és fényképészeti berendezések, audio és videók, optikai termékek és napszemüvegek, audiokazetta-szalagok, CD-lemezek bolti, valamint a számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, nonché tramite reti informatiche mondiali di magliette, biancheria, calzature, borsette, articoli di pelle, gioielleria, bigiotteria, articoli di profumeria, prodotti per la toletta e cosmetici, candele, elettrodomestici elettrici ed elettronici, computer, giochi per computer, apparecchi e accessori fotografici, audio e video, prodotti e occhiali da sole ottici, audiocassette, CD
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse, taip pat per pasaulinius kompiuterių tinklus marškinėliais, drabužiais, avalyne, rankinėmis, odos gaminiais, juvelyriniais dirbiniais, dirbtiniais juvelyriniais dirbiniais, parfumerijos gaminiais, tualeto reikmenimis ir kosmetika, žvakėmis, buitiniais elektros ir elektronikos prietaisais, kompiuteriais, kompiuteriniais žaidimais, fotografijos, garso ir vaizdo įranga ir priedais, optiniais akiniais nuo saulės, garso juostelėmis, kompaktiniais diskais paslaugos
Latvian[lv]
Krekliņu, apģērbu, apavu, somu, ādas izstrādājumu, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, parfimērijas līdzekļu, tualetes un kosmētikas līdzekļu, sveču, elektrisku un elektronisku ierīču mājsaimniecības vajadzībām, datoru, datorspēļu, fotografēšanas, skaņas un video aprīkojuma un piederumu, optisko preču un saulesbriļļu, skaņas ierakstu lenšu, kompaktdisku vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, kā arī globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet, kif ukoll permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' flokkijiet, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, boroż, oġġetti tal-ġlda, ġojjelli, imitazzjoni ta' ġojjelli, fwejjaħ, oġġetti tat-twaletta u kożmetiċi, kandiletti, apparat elettriku għad-dar u elettroniku, kompjuters, logħob tal-kompjuter, tagħmir u aċċessorji tal-fotografija, ta' awdjo u vidjow, prodotti u nuċċalijiet tax-xemx ottiċi, tejps tal-każetts tal-awdjo, compact discs
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels, alsmede via wereldwijde computernetwerken van T-shirts, kleding, schoeisel, handtassen, lederwaren, juwelierswaren, bijouterieën, parfumerieën, producten voor de toiletverzorging en cosmetische middelen, kaarsen, elektrische en elektronische huishoudelijke apparatuur, computers, computerspellen, fotografische, audio- en videoapparatuur en accessoires, optische artikelen en optische zonnebrillen, geluidsbanden, cd's
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie koszulek, odzieży, obuwia, toreb, artykułów ze skóry, wyrobów jubilerskich, sztucznej biżuterii, środków perfumeryjnych, produktów toaletowych i kosmetyków, świec, elektrycznych i elektronicznych urządzeń domowych, komputerów, gier komputerowych, sprzętu i akcesoriów fotograficznych, audio i wideo, produktów i optycznych okularów przeciwsłonecznych, kaset audio, płyt CD
Portuguese[pt]
Serviços de vendas por grosso e a retalho em estabelecimentos comerciais, bem como através de redes informáticas mundiais de t-shirts, roupa, calçado, malas, artigos de pele, joalharia, bijutaria, perfumaria, produtos de toilette e cosméticos, velas, equipamentos domésticos elétricos e eletrónicos, computadores, jogos de computador, equipamentos e acessórios fotográficos, de áudio e vídeo, produtos e óculos de sol, fitas de áudio, CD
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine, precum şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de tricouri, îmbrăcăminte, încălţăminte, poşete, articole din piele, articole de bijuterie, giuvaergerie, articole de parfumerie, produse de toaletă şi cosmetice, lumânări, echipamente de uz casnic electrice şi electronice, calculatoare, jocuri pentru calculatoare, echipamente şi accesorii pentru fotografie, audio şi video, produse şi ochelari de soare optici, benzi audio, CD
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach, ako aj na celosvetových počítačových sieťach: tričká, odevy, obuv, kabelky, výrobky z kožušiny, šperky, bižutéria, voňavkárske výrobky, toaletné a kozmetické prípravky, plachty, domáce elektrické a elektronické prístroje, počítače, počítačové hry, fotografické, zvukové a obrazové vybavenie a príslušenstvo, výrobky očnej optiky a slnečné okuliare, zvukové pásky, kompaktné disky
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje v trgovinah ter preko svetovnih računalniških omrežij majic, oblačil, obutve, torb, izdelkov iz usnja, zlatarskih izdelkov, nakita, parfumerijskih izdelkov, toaletnih in kozmetičnih sredstev, sveč, električne in elektronske gospodinjske opreme, računalnikov, računalniških iger, fotografske, avdio in video opreme in dodatkov, optičnih artiklov ter sončnih očal, avdio trakov, CD-jev
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning och detaljhandelstjänster, och via globala datornät av t-tröjor, kläder, fotbeklädnader, portmonnäer, artiklar av skinn, smycken, bijouterier, parfymer, toalettartiklar, kemisktekniska och kosmetika, vaxljus, elektrisk och elektronisk hushållsutrustning, datorer, dataspel, utrustning och fototillbehör, ljud och video, optiska produkter och solglasögon, ljudkassettband, cd-skivor