Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هربت من رصاصة.. بعدم تربيتك لـ ذلك الطفل
Czech[cs]
No vyhnul jsi se kulce, když jsi ho nevychovával.
Greek[el]
Μπράιαν, σώθηκε η ζωή σου που δεν μεγάλωσες το παιδί.
English[en]
Boy, Brian, you dodged a bullet not having to raise that kid.
Spanish[es]
Vaya, Brian, te salvaste por un pelo de tener que criarlo.
French[fr]
C'est une bénédiction de ne pas avoir eu à l'élever.
Hebrew[he]
בראיין, ניצלת מזה שלא גידלת אותו.
Hungarian[hu]
Brian, elsumákoltad annak a srácnak a felnevelését.
Italian[it]
Povero Brian, hai schivato un bel problema non dovendo crescere quel ragazzo.
Dutch[nl]
Brian, jij hebt veel geluk dat je dat kind niet moest opvoeden.
Polish[pl]
Ciesz się, że nie musiałeś go wychowywać.
Portuguese[pt]
Caramba, Brian, evitaste uma bala ao não ter que educar aquele miúdo.
Romanian[ro]
Brian, ai scăpat de probleme netrebuind să creşti copilul ăla.
Russian[ru]
Поверь, Брайан, ты словно уклонился от пули, отказавшись воспитывать своего сына.
Turkish[tr]
Oğlum Brian, bu çocuğu yetiştirmekten kaçınarak iyi yırttın.