Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan vandalisme dus bekamp of beëindig word?
Amharic[am]
ስለዚህ ሥርዓት አልበኝነትን ሊቆጣጠር ወይም ሊያስቀር የሚችለው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فماذا يمكن ان يضبط او يُنهي التخريب العمدي للممتلكات؟
Central Bikol[bcl]
Kaya, ano an makakokontrol o makapopondo sa bandalismo?
Bemba[bem]
E co, cinshi cingacefyako nelyo ukupwisha ubwafya bwa konaula ifintu?
Bulgarian[bg]
Тогава какво може да постави под контрол или да прекрати вандализма?
Bangla[bn]
তাহলে কী দাঙ্গাহাঙ্গামাকে দমন বা শেষ করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Busa, unsay makakontrolar o makapahunong sa bandalismo?
Czech[cs]
Jak lze tedy vandalismus potlačit či odstranit?
Danish[da]
Er det muligt at reducere eller standse vandalisme?
German[de]
Wie also kann man Vandalismus unter Kontrolle bringen oder ihm ein Ende machen?
Ewe[ee]
Eyata nukae ate ŋu alé nudomegbegblẽ nu alo atsi enu?
Efik[efi]
Ntre, nso ikeme ndinam ẹkara m̀mê ẹtre ubiat inyene?
Greek[el]
Επομένως, τι μπορεί να ελέγξει ή να τερματίσει τους βανδαλισμούς;
English[en]
So, what can control or end vandalism?
Spanish[es]
Entonces, ¿quién puede controlarlo o eliminarlo?
Estonian[et]
Niisiis, kuidas saaks piirata või lõpetada vandalismi?
Persian[fa]
سؤال اینجاست که چگونه میتوان خرابکاری را مهار، و حتی آن را ریشهکن ساخت؟
Finnish[fi]
Mikä voisi siis hillitä ilkivaltaa tai lopettaa sen?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut donc le maîtriser ou le faire cesser ?
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mɛni baanyɛ akudɔ nibii ni ajeɔ gbɛ afiteɔ loo ekɛba naagbee?
Hebrew[he]
אם כן, מה ניתן לעשות כדי לרסן את התופעה או לשים לה קץ?
Hiligaynon[hil]
Gani, ano ang makakontrol ukon makatapna sa bandalismo?
Croatian[hr]
Kako se onda vandalizam može suzbiti ili okončati?
Hungarian[hu]
Akkor mi az, ami korlátok közt tarthatja a vandalizmust, illetve mi vethet neki véget?
Indonesian[id]
Jadi, apa yang dapat mengendalikan atau menghentikan vandalisme?
Iloko[ilo]
Gapuna, ania ti mangkontrol wenno mamagngudo iti bandalismo?
Italian[it]
Come si potrebbe dunque arginare o eliminare il problema del vandalismo?
Japanese[ja]
では,どんなことによって蛮行を抑制したり,なくしたりできるのでしょうか。
Georgian[ka]
მაშ, რას შეუძლია ვანდალიზმის შეჩერება ან მოსპობა?
Korean[ko]
그렇다면, 이러한 비행을 단속하거나 없앨 수 있는 방법은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Boye, nini ekoki kopekisa to kosukisa ezaleli ya kobebisa biloko?
Lithuanian[lt]
Tad kas gali kovoti su vandalizmu ar įveikti jį?
Malagasy[mg]
Koa inona àry no afaka mifehy na mamarana ny fanimbanimbana zavatr’olona?
Macedonian[mk]
Тогаш, што може да го држи под контрола или да го оконча?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നശീകരണ പ്രവണത നിയന്ത്രിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്തിനു കഴിയും?
Marathi[mr]
तर मग, ही विध्वंसक कृत्ये आटोक्यात कशी येतील?
Maltese[mt]
Mela, x’jistaʼ jikkontrolla jew iwaqqaf il- vandaliżmu?
Norwegian[nb]
Så hva må til for å gjøre ende på hærverk eller for å få det under kontroll?
Nepali[ne]
यसकारण, सार्वजनिक सम्पत्तिको दुरुपयोगलाई केले नियन्त्रण वा अन्त गर्नसक्छ?
Dutch[nl]
Hoe kan vandalisme derhalve worden beteugeld of beëindigd?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke’ng seo se ka laolago goba sa fediša go senywa ga dithoto ka boomo?
Nyanja[ny]
Motero, kodi ndi chiyani chimene chingachepetse kapena kuletsa kuwononga zinthu?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਜਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pues, kico por controlá of pone fin na vandalismo?
Polish[pl]
Jak zatem można go ukrócić lub wyeliminować?
Portuguese[pt]
Então, o que pode controlar ou acabar com o vandalismo?
Romanian[ro]
Prin urmare, ce anume poate să ţină sub control sau să înlăture vandalismul?
Russian[ru]
Но как бороться с вандализмом, как изжить его?
Kinyarwanda[rw]
None se, ni iki cyakumira ibikorwa byo kwangiza cyangwa se kikabivanaho burundu?
Slovak[sk]
Teda čo by mohlo udržať vandalizmus pod kontrolou alebo s ním skoncovať?
Slovenian[sl]
Kaj torej lahko vandalizem obvladuje oziroma ustavi?
Samoan[sm]
O lea, o le ā e mafai ona pulea pe faamutaina faiga o le faaleaga fua o mea?
Shona[sn]
Saka, chii chingadzora kana kuti kugumisa kuparadza zvinhu?
Albanian[sq]
Prandaj, ç’gjë mund ta kontrollojë ose t’i japë fund vandalizmit?
Serbian[sr]
Šta onda može kontrolisati ili prekinuti vandalizam?
Sranan Tongo[srn]
So bun, san sma kan du fu basi noso fu stop a pori di sma e pori tra sma sani fu espresi?
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke’ng se ka laolang tšenyo ea thepa kapa sa e felisa?
Swedish[sv]
Vad skulle då kunna begränsa vandalismen eller sätta stopp för den?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ni nini kiwezacho kudhibiti au kukomesha kuharibiwa kwa vitu?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் யார்தான் அட்டூழியத்தை அடக்குவது அல்லது அடியோடு அகற்றுவது?
Telugu[te]
కనుక విధ్వంసకాండను ఏది అదుపు చేయగలదు, లేదా అంతం చేయగలదు?
Thai[th]
ดัง นั้น อะไร อาจ ควบคุม หรือ ยุติ การ ทําลาย ทรัพย์ สิน แบบ นั้น ได้?
Tagalog[tl]
Kaya, ano ang makasusupil o magwawakas sa bandalismo?
Tswana[tn]
Ka jalo, ke eng se se ka fokotsang kana sa fedisa bosenyi?
Tongan[to]
Ko ia, ko e hā ‘e lava ke ne mapule‘i pe fakangata ‘a e maumau-me‘á?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na wanem samting inap pinisim dispela pasin?
Turkish[tr]
Öyleyse vandalizmi kontrol altına alabilecek ya da sona erdirebilecek olan nedir?
Tsonga[ts]
Kutani, i yini lexi nga lawulaka kumbe lexi nga herisaka ku onheteriwa ka nhundzu?
Twi[tw]
Enti, dɛn na ebetumi asiw nsɛmmɔnedi ano anaasɛ ɛbɛma afi hɔ?
Tahitian[ty]
No reira, eaha te nehenehe e hi‘opoa aore e faahope roa i te ohipa tuinoraa?
Ukrainian[uk]
Тож як можна контролювати чи припинити вандалізм?
Vietnamese[vi]
Vậy, điều gì có thể kiểm soát hoặc chấm dứt được tệ nạn phá hoại?
Wallisian[wls]
Koia, ʼe lava pulihi feafeaʼi te agamālohi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngoko, yintoni enokudambisa okanye iphelise ubundlavini?
Yoruba[yo]
Nítorí náà, kí ló lè káwọ́ ìwà bàsèjẹ́, tàbí kó mú un wá sópin?
Chinese[zh]
因此,究竟有什么方法可以控制和终止毁坏公物的行为呢?
Zulu[zu]
Ngakho, yini engalawula noma iqede ukucekela phansi?