Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder het slegs 29 persent van diegene wat MIV-positief is, geweet dat hulle besmet is.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በኤች አይ ቪ ከተያዙት መካከል በቫይረሱ መጠቃታቸውን የሚያውቁት 29 በመቶዎቹ ብቻ ነበሩ።
Arabic[ar]
كما ان ٢٩ في المئة فقط من المصابين بالـ HIV كانوا يعرفون بإصابتهم.
Bemba[bem]
Kabili, pali bonse abayambula HIV, mapesenti fye 29 e baishiba ukuti balyambula.
Bulgarian[bg]
Освен това само 29 процента от серопозитивните знаели, че са заразени.
Bislama[bi]
Mo tu, smol nomo (29 pesen) blong olgeta oli save se oli gat HIV.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এদের মধ্যে মাত্র ২৯ শতাংশ ব্যক্তি জানত যে, তারা এইচআইভি পজিটিভের দ্বারা সংক্রামিত।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, 29 porsiyento lamang niadtong dunay HIV ang nahibalo nga sila natakdan.
Czech[cs]
Avšak o své infekci jich vědělo jen 29 procent.
Danish[da]
Kun 29 procent af dem var selv klar over det.
German[de]
Allerdings wussten nur 29 Prozent der Betroffenen von ihrer Infektion.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, ame 29 le alafa me siwo xɔ HIV dɔlékuia koe nya be yewoxɔ dɔa.
Greek[el]
Επιπλέον, μόνο το 29 τοις εκατό των οροθετικών στον ιό HIV γνώριζαν ότι είχαν μολυνθεί.
English[en]
Further, only 29 percent of those who were HIV positive knew that they were infected.
Spanish[es]
Además, solo el 29% de los seropositivos sabían que lo eran.
Finnish[fi]
Vain 29 prosenttia heistä tiesi saaneensa tartunnan.
Fijian[fj]
Kuria oya, e 29 ga na pasede vei ira na tauvi HIV era kila ni sa tiko vei ira.
Gujarati[gu]
વધુમાં, ફક્ત ૨૯ ટકા લોકો જ જાણતા હતા કે તેઓ એચઆઈવી પોઝીટીવ છે.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, רק 29 אחוז מן הנשאים ידעו כי הנגיף מקנן בגופם.
Hindi[hi]
लेकिन उनमें से केवल 29 प्रतिशत लोगों को ही अपनी बीमारी की खबर थी।
Croatian[hr]
Nadalje, samo 29 posto HIV-pozitivnih osoba znalo je da su zaražene.
Indonesian[id]
Selain itu, hanya 29 persen orang positif mengidap HIV sadar bahwa mereka sudah tertular.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ọ bụ nanị pasent 29 nke ndị bu nje HIV maara na ha bu ya.
Iloko[ilo]
Kasta met a 29 a porsiento laeng kadagidiay addaan iti HIV ti makaammo a naakaranda.
Italian[it]
Inoltre, solo il 29 per cento dei sieropositivi sapeva di esserlo.
Japanese[ja]
さらに,HIV陽性者のうち自分が感染していることを知っていたのは29%に過ぎませんでした。
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಏಚ್ಐವಿ ರೋಗವಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 29 ಪ್ರತಿಶತ ಮಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಮಗೆ ಈ ರೋಗ ಸೋಂಕಿದೆ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
그런데 HIV에 양성 반응을 나타낸 사람들 중 감염 사실을 아는 사람은 29퍼센트에 불과하였습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, na kati ya bilenge nyonso oyo bazalaki na mikroke yango, bobele mwa ndambo (29 %) nde bazalaki koyeba ete bazali na mikrobe yango.
Lithuanian[lt]
Maža to, tik 29 procentai jų žinojo esą užsikrėtę.
Latvian[lv]
Vēl sliktāk ir tas, ka tikai 29 procenti no viņiem zināja par savu inficēšanos.
Malagasy[mg]
Fantatra koa fa ny 29 isan-jaton’izy ireo ihany no nahalala hoe mitondra an’ilay virosy izy.
Macedonian[mk]
Освен тоа, само 29 проценти од оние што биле ХИВ-позитивни знаеле дека се инфицирани.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവരിൽ 29 ശതമാനത്തിനു മാത്രമേ അതു സംബന്ധിച്ച് അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ.
Marathi[mr]
शिवाय एचआयव्ही पॉझिटिव्ह असणाऱ्यांपैकी केवळ २९ टक्के जणांना आपल्याला संसर्ग झाल्याचे माहीत होते.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, 29 fil- mija biss minn dawk li kienu infettati bl- HIV kienu jafu b’dan.
Burmese[my]
ထို့ပြင် အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီပိုးရှိနေသူများထဲမှ ၂၉ ရာခိုင်နှုန်းကသာ မိမိတို့တွင် ရောဂါကူးစက်နေကြောင်းကို သိရှိကြသည်။
Nepali[ne]
त्यसबाहेक, एच आई भी पोजिटिभ भएकाहरूमध्ये २९ प्रतिशतलाई मात्र आफूलाई संक्रमण भएको कुरा थाह थियो।
Dutch[nl]
Verder bleek slechts 29 procent van de hiv-positieven te weten dat ze geïnfecteerd waren.
Nyanja[ny]
Ndiponso pagululo ndi anyamata 29 okha pa anyamata 100 amene ankadziŵa kuti ali ndi kachilomboka.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ 29 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Ademas, ta 29 porshentu so di esnan ku HIV tabata sa ku nan ta infektá.
Pijin[pis]
And tu, 29 percent long olketa nomoa savve hao olketa garem datwan.
Polish[pl]
Co gorsza, tylko 29 procent spośród nich zdawało sobie z tego sprawę.
Portuguese[pt]
Mas só 29% dos soropositivos sabiam que estavam infectados.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, doar 29% dintre cei seropozitivi ştiau că erau infectaţi.
Russian[ru]
И лишь 29 процентов из них знали об этом.
Slovak[sk]
No iba 29 percent tých, ktorí boli HIV-pozitívni, vedelo, že sú nakazení.
Slovenian[sl]
Poleg tega je le 29 odstotkov teh, ki so HIV-pozitivni, vedelo, da so okuženi.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e na o le 29 pasene o i latou o loo iai lea vairusi o loo iloaina lo latou maua ai.
Shona[sn]
Uyezve, zvikamu 29 kubva muzana bedzi zvevaya vakanga vaine HIV ndivo vaiziva kuti vakanga vatapukirwa.
Serbian[sr]
Pored toga, samo je 29 posto onih koji su bili HIV pozitivni znalo da su zaraženi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke karolo ea 29 lekholong feela e neng e tseba hore e na le tšoaetso ea HIV.
Swedish[sv]
Men ändå var bara 29 procent av dem medvetna om att de var smittade.
Swahili[sw]
Isitoshe, ni asilimia 29 tu waliojua kwamba wana virusi hivyo.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, ni asilimia 29 tu waliojua kwamba wana virusi hivyo.
Tamil[ta]
மேலும், எச்ஐவி பாஸிட்டிவ் இருந்தவர்களில் 29 சதவீதத்தினர் மட்டுமே தங்களுக்கு தொற்று இருப்பதை அறிந்திருந்தனர்.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా, హెచ్ఐవి పాజిటివ్ ఉన్నవారిలో కేవలం 29 శాతం మందికి మాత్రమే తమకు ఆ వ్యాధి ఉందని తెలుసు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คน ที่ ติด เชื้อ เอช ไอ วี มี เพียง 29 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ รู้ ว่า ตน เอง ติด เชื้อ.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, 29 na porsiyento lamang ng mga positibo sa HIV ang nakaaalam na sila ay nahawahan.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ke diperesente di le 29 fela tsa batho ba ba tshwaeditsweng ke mogare wa HIV ba ba neng ba itse gore ba na le mogare oo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, 29 pesen tasol bilong ol man i kisim pinis HIV ol i bin save olsem dispela jem i stap long skin bilong ol.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, i vanhu va 29 wa tiphesente ntsena lava a va tiva leswaku va ngheniwe hi xitsongwa-tsongwana xa HIV.
Twi[tw]
Afei nso, wɔn a na wɔanya HIV no mu ɔha mu nkyem 29 pɛ na na wonim sɛ wɔanya yare no bi.
Ukrainian[uk]
Окрім того, лише 29 відсотків із них знали, що вони інфіковані.
Urdu[ur]
علاوہازیں، ایچآئیوی سے متاثرہ اشخاص میں سے صرف ۲۹ فیصد اس بات سے واقف تھے۔
Xhosa[xh]
Ngaphezulu, bangama-29 ekhulwini kuphela kubo ababezazi ukuba banentsholongwane iHIV.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, kìkì ìdá mọ́kàndínlọ́gbọ̀n nínú ọgọ́rùn-ún àwọn tó ní àrùn éèdì ló mọ̀ pé àwọn ní in.
Chinese[zh]
在这些对病毒测试呈阳性反应的人当中,只有百分之29知道自己受了感染。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, zingamaphesenti angu-29 kuphela ezinalo leli gciwane ezazazi ukuthi zinalo.