Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamatuju si přesně, co říkala, včetně toho " chlapečku ".
Danish[da]
Jeg husker, præcis hvad hun sagde, øg at hun kaldte mig " knægt ".
Greek[el]
Θυμάμαι ακριβώς τι μου είπε, μέχρι και το " μικρέ ".
English[en]
I remember exactly what she said, right down to the " kiddo " part.
Spanish[es]
Recuerdo exactamente lo que dijo, justo en la parte del niño...
Finnish[fi]
Muistan tarkkaan, miten hän kutsui minua poikaseksi.
Hebrew[he]
אני זוכר בדיוק מה שהיא אמרה, עד לקטע של ה " ילדון ".
Croatian[hr]
Sjećam se do riječi što je rekla.
Hungarian[hu]
Mindenre emlékszem, amit mondott, arra is, hogy kölyöknek szólított.
Icelandic[is]
Ég man hvađ hún sagđi, og ađ hún kallađi mig " vin ".
Macedonian[mk]
Точно се сеќавам на се што ми рече се до оној дел каде ми рече малечок.-Тоа им се случува во различни времиња на различни луѓе но...
Norwegian[nb]
Jeg husker akkurat hva hun sa, og at hun kalte meg " gutt ".
Dutch[nl]
Ik herinner me alles, zelfs dat'joch'.
Portuguese[pt]
Lembro-me de tudo o que ela disse, até à parte do " puto ".
Romanian[ro]
Imi amintesc tot ce a spus, chiar si partea cu " pustiule "...
Russian[ru]
Я помню то, что она сказала, до последней детали.
Slovenian[sl]
Natančno se spomnim, kaj mi je rekla. Tudi tistega dela o " malemu ".
Swedish[sv]
Jag minns precis vad hon sa och hon kallade mig " grabben ".