Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عالم وقع ضحية للعزلة والانقسامات الثنوية بين الخير والشر، كالانقسامات التي أدت إلى أهوال # أيلول/سبتمبر، يصبح الحوار الحي والمتنوع بين الحضارات الترياق المضاد للإرهاب الأصولي وأتباعه من ناقلي الموت والدمار السديميين وللنـزوات الانتحارية
English[en]
In a world that is prey to isolation and Manichaean divisions such as those that produced the horror of # eptember, a living and diversified dialogue among civilizations is the antidote to fundamentalist terrorism and its nebulous carriers of death, destruction and suicidal impulse
Spanish[es]
En un mundo presa del aislamiento y de las divisiones maniqueas como las que produjeron el horror del # de septiembre, un diálogo vívido y diverso entre las civilizaciones es el antídoto contra el terrorismo fundamentalista y sus nebulosos portadores de muerte, destrucción e impulsos suicidas
French[fr]
Dans un monde en proie aux replis identitaires et aux divisions manichéennes, générateur de l'abomination du # septembre # un dialogue vivant et diversifié entre les civilisations se pose comme l'antidote du terrorisme intégriste et de ses nébuleuses porteuses de mort, de destruction et de pulsion suicidaire
Russian[ru]
В мире, который страдает от изоляции и манихеистических противоречий, подобных тем, которые породили ужасные события # сентября, живой и разнообразный диалог между цивилизациями является средством борьбы с терроризмом фанатиков и теми, кто тайно поощряет смерть, разрушения и суицидные наклонности
Chinese[zh]
在一个深受孤立主义和诸如制造 # 月 # 日事件的摩尼教徒分裂之害的世界上,不同文明之间进行的生动和多样性的对话,是对抗极端主义分子的恐怖主义以及其难以辨清的实施死亡、破坏和自杀式袭击者的办法。