Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل لي أيها الطبيب ما هو رأيك بمصحتنا الصغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, докторе, какво мислите за нашата малка лудница?
Bosnian[bs]
Recite mi, doktore, šta mislite o našoj maloj ustanovi?
Czech[cs]
Řekněte mi, doktore, co si myslíte o naší malé azyl?
Danish[da]
Sig mig, doktor, hvad tror du af vores lille asyl?
Greek[el]
Πες μου, ο γιατρός, τι νομίζετε ότι του μικρού μας άσυλο;
English[en]
Tell me, boy, what do you think of our little asylum?
Spanish[es]
Dime, muchacho, ¿qué piensas de nuestro manicomio?
Estonian[et]
Doktor, rääkige, mida te meie väiksest vaimuhaiglast arvate.
Finnish[fi]
Kerrohan, mitä mieltä olet pikku mielisairaalastamme?
French[fr]
Dites-moi, Docteur, que pensez-vous de notre petit asile de fou?
Hebrew[he]
תגיד לי, ילד, מה אתה חושב על המקלט הקטן שלנו?
Croatian[hr]
Recite mi, doktore, što mislite o našoj maloj ustanovi?
Hungarian[hu]
Mondja, doktor, mit gondol a mi kis intézetünkről?
Indonesian[id]
Bagaimana menurutmu, Nak, dengan tempat ini?
Italian[it]
Ditemi, dottore, che ne pensate del nostro piccolo istituto?
Lithuanian[lt]
Taigi, daktare, ką jūs manote apie mūsų mažytį beprotnamį?
Polish[pl]
Co doktor sądzi o naszym małym ośrodku?
Portuguese[pt]
Diga-me, doutor, o que achou de nosso manicômio?
Romanian[ro]
Spune-mi, doctore...
Slovenian[sl]
Povejte mi, kaj menite o našem zavetišču?
Serbian[sr]
Recite mi, doktore, šta mislite o našoj maloj ustanovi?
Swedish[sv]
Säg mig, doktorn, vad tycker ni om vår lilla institution?
Thai[th]
บอกสิ หนุ่มน้อย คุณคิดยังไงกับรพ.บ้าเล็ก ๆ ของเรา
Turkish[tr]
Söylesene doktor, küçük akıl hastanemiz hakkında ne düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Nói xem nào, bác sĩ, anh nghĩ sao về nhà thương điên này?