Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Извън този период, храните, съхранявани в сух вид, тоест съдържащи над # % суха материя, и сеното, съхранявано под формата на завързани бали представляват поне # % от основната дажба
Czech[cs]
Mimo toto období krmivo uchovávané v suché podobě, tj. obsahující více než # % suché složky, a seno uchovávané ve svázaných balících tvoří minimálně # % základní krmné dávky
Danish[da]
Uden for denne periode består mindst # % af foderplanen af tørret foder, dvs. foder med et tørstofindhold på over # %, og hø i pressede baller
German[de]
Außerhalb dieses Zeitraums bilden Trockenfutter, also Futter mit mehr als # % Trockenmasse, sowie Heu aus Pressballen mindestens # % der Grundration
Greek[el]
Εκτός της περιόδου αυτής, οι ζωοτροφές που διατηρούνται σε ξηρή μορφή, δηλαδή που περιέχουν ξηρά ουσία σε ποσοστό πάνω από # %, και τα άχυρα που διατηρούνται σε δεμάτια, αποτελούν τουλάχιστον το # % του βασικού σιτηρεσίου
English[en]
At other times, fodder stored in dry form, i.e. containing over # % dry matter, and hay stored in tied bales make up at least # % of the basic ration
Spanish[es]
Fuera de este período, los alimentos conservados en seco, es decir con más de un # % de materia seca, y el heno conservado en balas constituyen al menos el # % de la ración de base
Estonian[et]
Väljaspool kõnealust perioodi moodustab kuivatatud sööt, mille kuivainesisaldus on vähemalt # %, ja heinapallidesse pakitud hein vähemalt # % põhiratsioonist
French[fr]
En dehors de cette période, les aliments conservés sous forme sèche, c'est à dire contenant plus de # % de matière sèche, et les foins conservés en balles enrubannées constituent au moins # % de la ration de base
Hungarian[hu]
A legeltetési időszakon kívül a száraz formában tárolt, legalább # % szárazanyagot tartalmazó takarmánynak, illetve az átkötött bálákban tárolt szénának az alap takarmány-felvétel legalább # %-át kell kitennie
Italian[it]
Al di fuori di questo periodo gli alimenti conservati in forma secca, contenenti cioè oltre l'# % di materia secca, e il fieno conservato sotto forma di balle costituiscono almeno il # % della razione di base
Lithuanian[lt]
Po šio laikotarpio džiovintas pašaras, t. y. tas, kuriame yra daugiau kaip # % sausųjų medžiagų, ir presuotuose ryšuliuose laikomas šienas turi sudaryti mažiausiai # % pagrindinio raciono
Latvian[lv]
Ārpus šā perioda lopbarībai, ko uzglabā sausā veidā, proti, lopbarībai, kurā ir vairāk nekā # % sausnas, un sienam, ko uzglabā ietītos rituļos, jāveido vismaz # % no pamatdevas
Maltese[mt]
Lil hinn minn dan il-perjodu, l-għalf ikkonservat niexef, jiġifieri li jkollu # % ta' materja niexfa, u l-ħuxlief ikkonservat f'balal marbuta li jkollu mill-inqas # % tar-razzjon ta' bażi
Dutch[nl]
Buiten deze periode bestaat ten minste # % van het basisvoer uit in droge vorm bewaarde voedermiddelen (dit zijn voedermiddelen met meer dan # % droge stof) en balen hooi gewikkeld in folie
Polish[pl]
Poza tym okresem składniki paszy przechowywane w postaci suchej, tzn. zawierające co najmniej # % suchej masy oraz siano w belach stanowią co najmniej # % dawki podstawowej
Portuguese[pt]
Fora deste período, os alimentos conservados sob forma seca, isto é, com mais de # % de matéria seca, e os fenos conservados em fardos constituem, pelo menos, # % da ração de base
Romanian[ro]
În afara acestei perioade, alimentele conservate sub formă uscată, și anume cu un conținut mai mare de # % de materie uscată, și fânul păstrat în baloturi legate constituie cel puțin # % din rația de bază
Slovak[sk]
Mimo tohto obdobia potrava uchovávaná v sušenej podobe, t. j. s obsahom # % sušiny a seno uchovávané v previazaných baloch predstavujú najmenej # % základnej kŕmnej dávky
Slovenian[sl]
Zunaj tega obdobja suha krma, tj. z več kot # % suhe snovi, in seno, shranjeno v ovitih balah, sestavljata najmanj # % osnovnega obroka
Swedish[sv]
Utanför denna period utgör foder i torkad form, dvs. med över # % torrmaterial, och hermetiskt packat foder minst # % av basransonen