Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، خمّني أين وجدت هذه ؟
Bulgarian[bg]
Между другото, познай къде открих това?
Czech[cs]
Jinak, hádej, kde jsem tohle našla?
German[de]
Übrigens, rate mal, wo ich das gefunden habe?
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, μάντεψε πού βρήκα αυτό.
English[en]
By the way, guess where I found this?
Spanish[es]
Por cierto, ¿dónde crees que encontré esto?
Finnish[fi]
Löysin tämän pyykeistäsi.
French[fr]
Au fait, devine où j'ai trouvé ça?
Croatian[hr]
Usput, pretpostavljam, gdje sam pronašao ovo?
Hungarian[hu]
Egyébként, találd ki hol találtam ezt?
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong dimana aku menemukan ini?
Italian[it]
A parte questo, indovina dove ho trovato queste?
Norwegian[nb]
Gjett hvor jeg fant denne.
Dutch[nl]
En ohja, raad eens waar ik dit vond.
Polish[pl]
Tak w ogóle, zgadnij, gdzie to znalazłam.
Portuguese[pt]
A propósito, sabes onde encontrei isto?
Romanian[ro]
Apropo, ghici unde am găsit asta?
Russian[ru]
Кстати, угадай, где я нашла это?
Serbian[sr]
Uzgred, pogodi gde sam ovo našla?
Swedish[sv]
Gissa var jag hittade den här?
Turkish[tr]
Bunu nerden buldum tahmin bile edemezsin.