Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl bys tedy být zlostný pro varování, že by tě pozdní příchody a špatná společenství mohly poškodit?
Danish[da]
Hvorfor så blive vred over at dine forældre mener at både det at være sent ude og at være i dårligt selskab, kunne blive til skade for dig?
German[de]
Solltest du daher die Warnung übelnehmen, daß es dir schaden könnte, zu spät nach Hause zu kommen und schlechten Umgang zu haben?
Greek[el]
Μπορείς λοιπόν να μνησικακείς με την υπόδειξη ότι αν θα μένεις έξω πολύ αργά και αν έχεις εσφαλμένη συντροφιά, αυτό θα μπορούσε να είναι επιβλαβές για σένα;
English[en]
Should you therefore resent the suggestion that keeping both late hours and the wrong kind of company could be harmful for you?
Spanish[es]
Por eso, ¿deberías tomar a mal la indicación de que tanto el quedarte fuera hasta tarde como la clase incorrecta de asociaciones podrían ser perjudiciales para ti?
Finnish[fi]
Tulisiko sinun sen vuoksi pahastua ajatuksesta, että ulkona oleminen myöhään ja huono seura voisivat olla vahingollisia sinulle?
French[fr]
Devriez- vous donc rejeter le point de vue de vos parents qui estiment que rentrer tard et avoir de mauvaises compagnies vous seraient nuisibles?
Italian[it]
Dovresti perciò irritarti se viene avanzata l’idea che rimanere fuori sino a tardi e con cattive compagnie potrebbe nuocerti?
Japanese[ja]
では,いつも夜更けまで家に戻らなかったり,良くない交わりを持ったりするのは害になると言われて憤慨すべきでしょうか。
Korean[ko]
그러므로 밤 늦게 다니는 것과 좋지 않은 친구들과 다니는 것이 모두 다 자신에게 해로울 수 있다는 제안에 당신은 분개해야 하겠는가?
Norwegian[nb]
Bør du derfor ta det så ille opp hvis foreldrene dine antyder at det ikke er så bra for deg å være sent ute og å ha dårlig omgang?
Dutch[nl]
Is het dan wel nodig dat jij beledigd bent over de suggestie dat het schadelijk voor je zou kunnen zijn te laat buitenshuis te zijn en dan ook nog in het verkeerde gezelschap?
Portuguese[pt]
Deveria, assim, ficar ressentido diante da sugestão de que ficar fora de casa até altas horas, e a companhia errada, poderiam ser-lhe prejudiciais?
Russian[ru]
Следует ли тебе поэтому обижаться на предостережение, что тебе может повредить, если ты слишком поздно приходишь домой и имеешь плохое общение?
Swedish[sv]
Varför skulle du då bli förnärmad om någon säger att det kan vara skadligt för dig både att vara ute sent och att ha fel slags umgänge?
Tagalog[tl]
Kung gayon ay dapat mo bang ipagdamdam kung sabihin man sa iyo na ang pag-uwi nang gabing-gabi at ang pakikibarkada sa masasamang kasama ay maaaring makasama sa iyo?