Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لأنه رغم أنك أحمق ، إلا أن موسيقى ( هالى تتفق مع موسيقاك
Bulgarian[bg]
Защото дори и да си задник, музиката на Хейли върви с теб.
Czech[cs]
Protože i když jsi debil, Haleyna muzika je s tebou spojená.
Greek[el]
Γιατί, παρόλο που είσαι κόπανος, η μου - σική τής Χέιλι προχώρησε πολύ μαζί σου.
English[en]
Because even though you're an ass, Haley's music came a long way with you.
Spanish[es]
Porque a pesar de que eres un idiota, la música de Haley vino contigo.
French[fr]
Parce que bien que tu sois un crétin, la musique de Haley est venue avec toi.
Hebrew[he]
כי למרות שאתה חמור, המוזיקה של היילי הגיעה רחוק איתך.
Croatian[hr]
zato sto, iako si kreten, haleyina muzika je prosla mnogo pored tebe.
Hungarian[hu]
Mert még ha úgy is gondolom, hogy te egy segg vagy, Haley veled jutott el idáig a zenélésben.
Dutch[nl]
Je bent dan wel een klootzak, maar je hielp Haley met haar muziek.
Polish[pl]
Bo mimo ze jesteś dupkiem, muzycznie Haley zaszła daleko dzięki Tobie.
Portuguese[pt]
Apesar de seres um idiota, a música da Haley evoluiu muito contigo.
Romanian[ro]
Pentru că, chiar dacă esti un om josnic, muzica lui Haley a avansat mult odată cu tine.
Serbian[sr]
Zato što, iako si kreten, Haleyina muzika je napredovala mnogo pored tebe.
Swedish[sv]
Även fast du är en idiot, kom Haleys musik långt med dig.
Turkish[tr]
Çünkü sen rezil herifin teki olsan da Haley'in müziği seninleyken bayağı ilerledi.