Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at den tyske og den danske regering ønsker at friholde deres del af Vadehavet for vindmøller, men at den nederlandske regering fortsat håber, at dette projekt ikke er i strid med EU-direktiverne?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die deutsche und die dänische Regierung ihren Teil des Wattenmeers frei von Windrädern halten wollen, dass die niederländische Regierung jedoch immer noch hofft, dass dieses Vorhaben nicht gegen die Richtlinien der Europäischen Union verstößt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι κυβερνήσεις της Γερμανίας και της Δανίας έχουν εκφράσει την πρόθεση να μην εγκαταστήσουν αιολικούς στροβίλους στο τμήμα των Wadden που τους αντιστοιχεί, αλλά ότι η ολλανδική κυβέρνηση εξακολουθεί να ελπίζει ότι το ως άνω σχέδιο δεν θα κριθεί ασυμβίβαστο με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
English[en]
Is the Commission aware that the German and Danish governments intend to keep their areas of the Wadden Sea free from wind turbines but that the Dutch government is still hoping that this project will comply with European Union directives?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que los Gobiernos danés y alemán han optado por no colocar molinos de viento en su parte del Mar de Frisia pero que el Gobierno neerlandés sigue confiando en que este proyecto no contravenga a las directivas de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Saksan ja Tanskan hallitukset haluavat pitää Waddenzeen niiden valtioille kuuluvat osat vapaina tuulivoimaloista, mutta että Alankomaiden hallitus yhä toivoo, että kyseinen hanke ei olisi ristiriidassa Euroopan unionin direktiivien kanssa?
French[fr]
Sait-elle que les gouvernements allemand et danois ont manifesté l'intention de laisser la partie de la mer des Wadden qui les concerne exempte d'éolienne, mais que le gouvernement néerlandais espère toujours que ce projet n'est pas incompatible avec les directives de l'Union européenne?
Italian[it]
Sa la Commissione che i governi tedesco e danese non intendono collocare mulini a vento nella parte del Mare dei Wadden di loro competenza, ma che il governo olandese continua a sperare che tale progetto non sia incompatibile con le direttive vigenti dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat de Duitse en Deense regeringen hun deel van de Waddenzee willen vrijhouden van windmolens, maar dat de Nederlandse regering nog steeds blijft hopen dat dit project niet strijdig is met richtlijnen van de Europese Unie?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que os governos dos Países Baixos e da Dinamarca pretendem manter as suas respectivas zonas no Mar dos Wadden livres de moinhos de vento, mas que o governo dos Países Baixos continua a acalentar a esperança de que este projecto não viola as directivas da União Europeia?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att Tysklands och Danmarks regeringar vill hålla sina respektive delar av Waddenzee (i Danmark kallat Vadehavet) fria från vindkraftverk men att Nederländernas regering fortfarande hyser hopp om att det ovannämnda projektet inte skall stå i strid med Europeiska unionens direktiv?