Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък даже носел ръкавици, за да прикрие белезите от болестта.
Bosnian[bs]
Tokom poslednjih dana svog života nosio je bele rukavice da bi prikrio prve rugobne znakove bolesti.
German[de]
Schließlich trug er sogar Handschuhe, um die Symptome zu verbergen.
Greek[el]
Τις τελευταίες του μέρες, φορούσε λευκά γάντια για να κρύβει τα πρώτα σημάδια της ασθένειας.
English[en]
During his last days, he even took to wearing the white gloves to hide the first unsightly signs of the disease.
Spanish[es]
Durante sus últimos días incluso empezó a llevar guantes blancos para esconder los primeros y feos síntomas de la enfermedad.
Finnish[fi]
Hän käytti jopa käsineitä peit ― tääkseen taudin hirveät merkit.
Portuguese[pt]
Nos Últimos dias de vida usou luvas para esconder os sintomas.
Romanian[ro]
Şi astfel, în ultimele zile ale vieţii purta mănuşi albe ca să ascundă simptomele aceste boli.
Russian[ru]
Последнее время он даже стал носить перчатки, чтобы скрыть неприглядные проявления болезни.
Slovenian[sl]
Zadnje dni svojega življenja je celo nosil bele rokavice, da bi prikril prve grde znake bolezni.