Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
A.1. за проектираните за ракети с „обсег“ под 300 km или пилотирани летателни средства;
Greek[el]
Α.1. για εκείνα που είναι σχεδιασμένα για βλήματα με «εμβέλεια» κάτω των 300 km ή για επανδρωμένα αεροσκάφη,
English[en]
A.1. for those designed for missiles with a “range” under 300 km or manned aircraft;
Spanish[es]
A.1. respecto de los diseñados para misiles con un “alcance” inferior a 300 km o para aeronaves tripuladas;
Estonian[et]
A.1 esitatud märkuses nimetatud juhtimissüsteemid, mis on projekteeritud rakettmürskude jaoks, mille „lennuulatus“ on alla 300 km, või mehitatud õhusõidukite jaoks;
Finnish[fi]
A.1 kohtaa koskevassa huomautuksessa tarkoitettuja ohjautuslaitteita, jotka on suunniteltu ohjuksiin, joiden ”kantomatka” on alle 300 km, tai miehitettyihin ilma-aluksiin;
Hungarian[hu]
A.1. pontot követő megjegyzésben foglaltak szerint;
Italian[it]
A.1. per quelli progettati per missili con “portata” inferiore a 300 km o aeromobili con equipaggio;
Lithuanian[lt]
A.1., tuo atveju, kai jos suprojektuotos mažesnio kaip 300 km „nuotolio“ raketoms arba pilotuojamiems orlaiviams.
Latvian[lv]
A.1. dotajā piezīmē, ja tie izstrādāti raķetēm ar “diapazonu”, kurš ir mazāks par 300 km, vai cilvēka vadītiem gaisa kuģiem.
Maltese[mt]
A.1. għal dawk iddisinjati għal missili b'‘medda’ ta' inqas minn 300 km jew inġenji tal-ajru b'ekwipaġġ;
Dutch[nl]
A.1. omschreven uitzondering voor systemen die zijn ontworpen voor raketten met een “bereik” van minder dan 300 km of voor bemande luchtvaartuigen.
Polish[pl]
A.1. poniżej w odniesieniu do instalacji zaprojektowanych do pocisków rakietowych o „zasięgu” poniżej 300 km lub załogowych statków powietrznych;
Portuguese[pt]
A.1 — dos conjuntos de orientação concebidos para mísseis com um «raio de ação» inferior a 300 km ou para aeronaves tripuladas;
Romanian[ro]
A.1. în cazul celor concepute pentru rachete cu o «rază de acțiune» sub 300 km sau aeronave cu pilot;
Slovak[sk]
A.1 a sú navrhnuté pre raketové strely s „dosahom“ menej ako 300 km alebo pre pilotované lietadlá;
Swedish[sv]
A.1. för dem som konstruerats för missiler med en ’räckvidd’ som är mindre än 300 km eller bemannade flygfarkoster.