Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تجفين مثل دمية التفاح
Bulgarian[bg]
И без това ще изсъхнеш като стара ябълка.
Czech[cs]
Vyschneš jako egyptská mumie.
Danish[da]
Du tørrer ind som en æbledukke.
German[de]
Du vertrocknest und wirst'n alter, schrumpliger Apfel.
Greek[el]
Θα ζαρώσεις σαv ξεραμέvo μήλo.
English[en]
You're gonna dry up like a granny apple doll.
Spanish[es]
Se secará como una muñeca de la abuela.
Estonian[et]
Sa kuivad kokku nagu mõni õun
Finnish[fi]
Kuivut kuin vanha omena.
French[fr]
Tu vas devenir sèche comme une poupée grand-mère.
Hebrew[he]
את תתייבשי כמו זקנה בלה.
Croatian[hr]
Osušit ćeš se kao stara bakica.
Indonesian[id]
Kau akan mengering seperti boneka apel nenek.
Macedonian[mk]
Ќе се направиш како стара баба.
Malay[ms]
Awak akan jadi kering seperti anak patung nenek.
Norwegian[nb]
Du vil tørke inn som et gammelt eple.
Polish[pl]
Wysuszysz się jak rodzynka.
Portuguese[pt]
Vais ficar engelhada como uma maçã!
Romanian[ro]
Ai să te zbârceşti ca un măr.
Slovenian[sl]
Posušila se boš kot suha sliva.
Swedish[sv]
Du kommer att torka ihop.
Turkish[tr]
Anneanne'nin elma bebekleri kuruyup gideceksin