Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكر الائتلاف الدولي لرصد الحريات المدنية أن الشرطة وأفراد الاستخبارات وغيرهم من المسؤولين يؤدون واجباتهم باتباع نهج يتسم بالريبة غير المبررة والتصنيف على نحو غير مسؤول، بما في ذلك التصنيف على أساس العرق والدين، وبخاصة ضد العرب والمسلمين الكنديين
English[en]
ICLMG said police, intelligence officers and other officials have carried out their duties with an approach of unwarranted suspicion and irresponsible labelling, including religious and racial profiling, especially against Arab and Muslim Canadians
Spanish[es]
La ICLMG dijo que la policía, los servicios de inteligencia y otros agentes habían mostrado sospechas infundadas y etiquetado a algunas personas de forma irresponsable en el desempeño de sus funciones, por ejemplo por motivos raciales o religiosos, especialmente a canadienses musulmanes y árabes
French[fr]
La Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles dit que les officiers de police, des services du renseignement et d'autres fonctionnaires agissent souvent de manière suspicieuse et stéréotypée, en se fondant notamment sur un profilage religieux et racial, à l'égard des Canadiens arabes et musulmans
Russian[ru]
ИКЛМГ заявила о том, что полицейские, сотрудники разведслужб и других органов при исполнении своих обязанностей прибегали к необоснованным подозрениям или безответственному навешиванию ярлыков, включая религиозное и расовое профилирование, особенно в отношении канадских арабов и мусульман
Chinese[zh]
公民自由监测小组指出,警察、情治人员和其他人员执行任务的思维是,怀疑不必要,扣帽子不必负责,包括宗教和种族定性,尤其是针对阿拉伯和回族加拿大人而言。