Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на тези условия трябва да бъде установено към момента на митническото оформяне.
Czech[cs]
Existenci těchto podmínek musí být možno ověřit v okamžiku proclení.
Danish[da]
Disse betingelser skal kunne kontrolleres på tidspunktet for fortoldningen.
German[de]
Das Vorliegen dieser Voraussetzungen muss zum Zeitpunkt der Zollabfertigung geprüft werden können.
Greek[el]
Η συνδρομή των προϋποθέσεων αυτών πρέπει να μπορεί να επαληθευτεί κατά τον χρόνο του εκτελωνισμού.
English[en]
The existence of those conditions must be capable of being ascertained at the time of customs clearance.
Spanish[es]
El cumplimiento de estos requisitos debe poder ser comprobado en el momento de efectuar el despacho aduanero.
Estonian[et]
Neile tingimustele vastavust peab saama kontrollida tollivormistuse ajal.
Finnish[fi]
Näiden kahden edellytyksen täyttyminen on voitava varmistaa tulliselvitystä tehtäessä.
French[fr]
L'existence de ces conditions doit pouvoir être vérifiée au moment du dédouanement.
Hungarian[hu]
E feltételek meglétét a vámkezelés időpontjában kell vizsgálni.
Italian[it]
La sussistenza di tali requisiti deve poter essere verificata all'atto dello sdoganamento.
Lithuanian[lt]
Šias sąlygas turi būti įmanoma įvykdyti išmuitinant.
Latvian[lv]
Šo nosacījumu esamība ir jāpārbauda muitošanas brīdī.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta' dawn il-kundizzjonijiet għandha tiġi vverifikata fil-mument ta' l-iżdoganar.
Dutch[nl]
Of aan deze voorwaarden is voldaan, moet op het tijdstip van de inklaring kunnen worden geverifieerd.
Polish[pl]
Weryfikacja spełnienia tych przesłanek musi być możliwa w momencie odprawy celnej.
Portuguese[pt]
A existência destes requisitos deve poder ser verificada no momento do desalfandegamento.
Romanian[ro]
Existența acestor condiții trebuie să poată fi verificată la momentul vămuirii.
Slovak[sk]
Existencia týchto podmienok musí byť overiteľná v momente colného vybavenia.
Slovenian[sl]
Obstoj teh pogojev mora biti mogoče je preveriti v trenutku carinjenja.
Swedish[sv]
Det måste vara möjligt att vid tullklareringen kontrollera att dessa villkor föreligger.