Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V případě potřeby mohou sankce uvedené v odstavci # doprovázet tato opatření
German[de]
Gegebenenfalls können neben den in Absatz # genannten Strafen noch folgende Maßnahmen ergriffen werden
Greek[el]
Ενδεχομένως, οι ποινικές κυρώσεις της παραγράφου # μπορούν να συνοδεύονται από τα ακόλουθα μέτρα
English[en]
Where appropriate, the criminal penalties covered in paragraph # may be accompanied by the following measures
Spanish[es]
Cuando proceda, las sanciones penales mencionadas en el apartado # podrán ir acompañadas de las medidas siguientes
Estonian[et]
Vajaduse korral täiendatakse lõikes # nimetatud kriminaalkaristusi järgmiste meetmetega
Finnish[fi]
Edellä # kohdassa tarkoitettuihin rangaistuksiin voidaan tarvittaessa liittää seuraavat toimenpiteet
French[fr]
Le cas échéant, les sanctions visées au paragraphe # peuvent être accompagnées des mesures suivantes
Hungarian[hu]
Az bekezdésben szereplő büntetőjogi szankciókhoz adott esetben a következő intézkedések kapcsolódhatnak
Lithuanian[lt]
Atitinkamais atvejais kartu šio straipsnio # dalyje minėtomis baudžiamosiomis bausmėmis gali būti taikomos šios priemonės
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā kriminālsodus, kas izklāstīti #. punktā, var papildināt ar šādiem pasākumiem
Maltese[mt]
Fejn xieraq, il-pieni kriminali koperti fil-paragrafu # jistgħu jkunu akkumpanjati bil-miżuri li ġejjin
Dutch[nl]
In voorkomend geval kunnen de in lid # bedoelde strafrechtelijke sancties vergezeld gaan van de volgende maatregelen
Polish[pl]
Gdzie jest to właściwe, karom określonym w ust. # mogą towarzyszyć następujące środki
Romanian[ro]
După caz, sancțiunile penale prevăzute la alineatul pot fi însoțite de următoarele măsuri
Slovak[sk]
Kde je to vhodné, trestné postihy zahrnuté pod odsek # môžu sprevádzať tieto opatrenia
Slovenian[sl]
Kjer je potrebno, lahko kazni, ki so določene v odstavku #, spremljajo naslednji ukrepi
Swedish[sv]
I tillämpliga fall kan de straffrättsliga påföljder som avses i punkt # åtföljas av följande åtgärder