Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse omstaendigheder goer det muligt for mig i vidt omfang at henvise til det forslag til afgoerelse, som jeg fremsatte den 28 . april 1988 og i dag indskraenke mig til foelgende yderligere bemaerkninger :
German[de]
Dieser Umstand erlaubt es mir, weitgehend auf die Schlussanträge, die ich am 28 . April 1988 in dieser Rechtssache gehalten habe, zu verweisen und mich heute auf die folgenden zusätzlichen Bemerkungen zu beschränken :
Greek[el]
Οι περιστάσεις αυτές μου επιτρέπουν να παραπέμψω κατά μεγάλο μέρος στις προτάσεις που είχα αναπτύξει στις 28 Απριλίου 1988, στο πλαίσιο της ίδιας υποθέσεως, και να περιοριστώ σήμερα στη διατύπωση των εξής προσθέτων παρατηρήσεων:
English[en]
Accordingly I can refer back to a large degree to the Opinion which I delivered in this case on 28 April 1988, and confine myself today to the following additional observations .
Spanish[es]
Las referidas circunstancias autorizan a que nos remitamos en amplia medida a las conclusiones que hemos presentado el 28 de abril de 1988 en este mismo asunto, y a que nos limitemos hoy a las observaciones complementarias siguientes.
French[fr]
Ces circonstances nous autorisent à renvoyer dans une large mesure aux conclusions que nous avons présentées le 28 avril 1988 dans cette même affaire, et à nous limiter aujourd' hui aux observations complémentaires suivantes :
Italian[it]
Tale circostanza mi consente di rinviare in larga misura alle conclusioni da me presentate il 28 aprile 1988 in questa stessa causa e di limitarmi in questa sede alle seguenti osservazioni aggiuntive .
Dutch[nl]
In deze omstandigheden kan ik verwijzen naar de conclusie die ik op 28 april 1988 in deze zaak heb genomen, en mij vandaag tot de volgende aanvullende opmerkingen beperken .
Portuguese[pt]
Esta circunstância permite remeter, em larga medida, para as conclusões que apresentei neste processo em 28 de Abril de 1988 e limitar-me hoje às seguintes observações complementares: